致读者 1
前言 3
本书使用方法 4
读英语，辨差异1 12
读英语，辨差异2 24
读英语，辨差异3 36
读英语，辨差异4 48
读英语，辨差异5 60
读英语，辨差异6 72
读英语，辨差异7 84
读英语，辨差异8 96
读英语，辨差异9 108
读英语，辨差异10 120
读英语，辨差异11 132
读英语，辨差异12 144
读英语，辨差异13 156
读英语，辨差异14 168
1 助手 2
Assistant vs.Helper 2
2 汗 3
Sweat vs.Perspiration 3
3 压力 4
Stress vs.Pressure 4
4 安全 5
Safety vs.Security 5
5 家；房子 6
Home vs.House 6
6 疼痛 7
Pain vs.Ache 7
7 意思；定义 8
Meaning vs.Definition 8
8 海；大洋 9
Sea vs.Ocean 9
9 笑容 10
Smile vs.Grin 10
10 声音；噪音 11
Sound vs.Noise 11
11 会面；聚会 14
Meeting vs.Gathering 14
12 外观 15
Appearance vs.Look 15
13 外国人；外侨 16
Foreigner vs.Alien 16
14 公司；事务所 17
Company vs.Firm 17
15 楼梯；台阶 18
Stairs vs.Steps 18
16 价格；费用 19
Price vs.Cost 19
17 火灾；火焰 20
Fire vs.Flame 20
18 价值 21
Value vs.Worth 21
19 形状 22
Shape vs.From 22
20 耐心；耐力 23
Patience vs.Endurance 23
21 货物 26
Freight vs.Cargo 26
22 想法；概念 27
Idea vs.Concept 27
23 环境；周围 28
Environment vs.Surroundings 28
24 关系 29
Relations vs.Relationship 29
25 风险；危险 30
Risk vs.Hazard 30
26 海岸；海滨 31
Shore vs.Coast 31
27 规模；大小 32
Size vs.Volume 32
28 期待；希望 33
Expectation vs.Hope 33
29 义务 34
Duty vs.Obligation 34
30 客人；访问者 35
Guest vs.Visitor 35
31 工资 38
Salary vs.Wage 38
32 边界 39
Boundary vs.Border 39
33 竞争对手；敌人 40
Opponent vs.Enemy 40
34 批准；许可证 41
Permit vs.License 41
35 争论；争执 42
Argument vs.Dispute 42
36 紧急情况；危机 43
Emergency vs.Crisis 43
37 药品；药物 44
Drug vs.Medicine 44
38 国家 45
Country vs.Nation 45
39 小组；圈子 46
Group vs.Circle 46
40 计划 47
Plan vs.Program 47
41 伤害；负伤 50
Injury vs.Wound 50
42 鼓励；支持 51
Encouragement vs.Support 51
43 结果 52
Result vs.Outcome 52
44 决定；决心 53
Decision vs.Resolution 53
45 争斗；战斗 54
Fight vs.Battle 54
46 协议；合同 55
Agreement vs.Contract 55
47 合计；总计 56
Sum vs.Total 56
48 行为；举止 57
Behavior vs.Conduct 57
49 老年人；年长者 58
Aged vs.Elderly 58
50 邮包 59
Parcel vs.Package 59
51 谚语，格言；俗语 62
Proverb vs.Saying 62
52 废弃物；垃圾 63
Waste vs.Garbage 63
53 评论；发言 64
Comment vs.Remark 64
54 娱乐；乐趣 65
Entertainment vs.Amusement 65
55 混合；组合 66
Mixture vs.Combination 66
56 比赛；竞赛 67
Contest vs.Competition 67
57 困难；障碍 68
Difficulty vs.Obstacle 68
58 灾害 69
Disaster vs.Catastrophe 69
59 酒吧；酒馆 70
Bar vs.Pub 71
60 比赛 71
Game vs.Match 71
61 典礼；仪式 74
Ceremony vs.Ritual 74
62 传统；习惯 75
Tradition vs.Custom 75
63 碰撞；事故 76
Crash vs.Wreck 76
64 时代 77
Period vs.Era 77
65 失望；绝望 78
Despair vs.Hopelessness 78
66 雇员；全体职员 79
Employee vs.Staff 79
67 庆祝会；聚会 80
Celebration vs.Party 80
68 爱好；消遣 81
Hobby vs.Pastime 81
69 种类 82
Kind vs.Type 82
70 奖 83
Award vs.Prize 83
71 证据；证明 86
Evidence vs.Proof 86
72 头儿；上司 87
Chief vs.Boss 87
73 信息；数据 88
Information vs.Data 88
74 条约；协定 89
Treaty vs.Pact 89
75 职业 90
Profession vs.Occupation 90
76 署名；签名 91
Signature vs.Autograph 91
77 人格；性格 92
Character vs.Personality 92
78 信任；信赖 93
Trust vs.Confidence 93
79 人类；人们 94
Humankind vs.People 94
80 旅行箱；行李 95
Luggage vs.Baggage 95
81 请求；恳求 98
Request vs.Appeal 98
82 政治家 99
Politician vs.Statesman 99
83 责怪；过错 100
Blame vs.Fault 100
84 解释；描述 101
Explanation vs.Description 101
85 战略；战术 102
Strategy vs.Tactic 102
86 损伤；损害 103
Harm vs.Damage 103
87 大学 104
College vs.University 104
88 立场 105
Stand vs.Position 105
89 团体；组织；机关 106
Institute vs.Institution 106
90 地域；区域 107
Area vs.Section 107
91 力量 110
Power vs.Strength 110
92 正餐；午餐 111
Dinner vs.Lunch 111
93 中心；中央 112
Center vs.Middle 112
94 调查；检查 113
Investigation vs.Inspection 113
95 卫生间；马桶 114
Bathroom vs.Toilet 114
96 动机；诱因 115
Motive vs.Incentive 115
97 同事 116
Associate vs.Coworker 116
98 朋友；伙伴 117
Friend vs.Buddy 117
99 努力；奋斗 118
Effort vs.Struggle 118
100 小偷；强盗 119
Thief vs.Robber 119
101 内部；内侧 122
Inside vs.Interior 122
102 谜题；谜语 123
Puzzle vs.Riddle 123
103 气味；香味 124
Smell vs.Scent 124
104 农业；农耕 125
Agriculture vs.Farming 125
105 能力 126
Capacity vs.Ability 126
106 困窘；羞耻 127
Embarrassment vs.Shame 127
107 地点；场所 128
Place vs.Location 128
108 场面；风景 129
Scene vs.Scenery 129
109 犯罪；违法 130
Crime vs.Offense 130
110 反应；回应 131
Reaction vs.Response 131
111 疾病 134
Sickness vs.Illness 134
112 提示；建议 135
Hint vs.Suggestion 135
113 武器 136
Weapon vs.Arms 136
114 衣服；服装 137
Clothes vs.Clothing 137
115 复制品；拷贝 138
Copy vs.Replica 138
116 不景气 139
Recession vs.Depression 139
117 部分 140
Part vs.Piece 140
118 礼物；赠品 141
Present vs.Gift 141
119 回答；答复 142
Answer vs.Reply 142
120 法律；规则 143
Law vs.Rule 146
121 方法 146
Method vs.Way 146
122 宾馆；旅馆 147
Hotel vs.Inn 147
123 错误；误差 148
Mistake vs.Error 148
124 礼貌；礼仪 149
Manner vs.Etiquette 149
125 商店 150
Store vs.Shop 150
126 道路；街道 151
Road vs.Street 151
127 预计；展望 152
Outlook vs.Prospect 152
128 样本；例子 153
Sample vs.Example 153
129 制造商；厂家 154
Maker vs.Manufacturer 154
130 目的；目标 155
Purpose vs.Goal 155
131 职位；阶层 158
Position vs.Rank 158
132 幽灵；灵魂 159
Ghost vs.Spirit 159
133 概要；提纲 160
Summary vs.Outline 160
134 剩余；残留 161
Surplus vs.Leftover 161
135 预言；预测 162
Prediction vs.Forecast 162
136 局外人；陌生人 163
Outsider vs.Stranger 163
137 快乐；乐趣 164
Joy vs.Pleasure 164
138 成果；利润 165
Gain vs.Profit 165
139 旅行；休假 166
Trip vs.Vacation 166
140 争论；冲突 167