从《定军山》到《西洋镜》：一次值得记取的教训&王迪 1
中国版的“好莱坞”：影片《西洋镜》观后&刘一兵 6
从《定军山》到《西洋镜》：改编背后的文化立场转移&钟大丰 13
西洋镜中的中国庭院：文化冲突与国际化叙事策略&潘若简 22
镜子里的山&张献民 32
清风不识字，何必乱翻书：谈剧本《定军山》与影片《西洋镜》&陈山 35
《西洋镜》中的西洋和中国&马军骧 38
西洋镜像与中国认同：《西洋镜》，一个问题婴儿的诞生&孙绍谊 41
冲突这“东”“西”：从《定军山》到《西洋镜》之剧作研究&张婕 51
《定军山》与《西洋镜》：人物比较&梁舒蔚 56
比较《定军山》和《西洋镜》对爱情的不同的处理&谢啸实 61
九重城内春来早：《西洋镜》的导、表演创作分析&张东钢 70
也许真实，也许虚构：试论影片《西洋镜》的声音设计&姚国强、吕甍 77
《西洋镜》电影音乐创作谈&张丽达 87
西洋镜里听西洋景：《西洋镜》配乐浅析&杨冬冬 91
北京电影学院学生谈剧本《定军山》及电影《西洋镜》&刘一兵主持 102
西洋镜里的中国人&吴迪 112
电影剧本《定军山》&黄丹、唐娄彝 115
剧情大纲 117
剧本正文 124
开拓者的足迹：读电影文学剧本《定军山》&钟大丰 224
任庆泰与首批国产片考评&陆弘石 233
编剧的悲哀&黄丹 245
附一：《西洋镜》电影故事&编写：张婕 252
附二：《定军山》剧本获奖情况简介 260
编后记&黄丹 262