研究编 1
解题——作为近代东西（欧、中、日）文化交流史研究史料的《六合丛谈》 1
《六合丛谈》中的地理学术语&荒川清秀 49
从“黑茶”到“红茶”——《六合丛谈》中所见之“红茶”&内田庆市 73
译词“化学”的诞生——从《六合丛谈》看近代中日词汇交流&沈国威 95
在自然神学与自然科学之间——《六合丛谈》的科学传道&八耳俊文 117
《六合丛谈》所介绍的西方科学知识及其在清末的影响&王扬宗 139
《六合丛谈》的编纂及其词汇&周振鹤 159
资料编 179
19世纪汉译西洋书及和刻本藏书地目录&八耳俊文 编 181
墨海书馆出版书目一览（1844—1860）&熊月之 编 242
《六合丛谈》总词汇索引&沈国威 编 249
上海地图（1851·1853） 511
《六合丛谈》影印 517
《六合丛谈》第1号—15号 519
后记&编者 781