上篇 传统诗词写作法 1
绪论 1
一、诗词的基本要素与要求 1
1．汉字四声的平仄及应用 4
2．诗词句型的一般规律 7
3．对联在诗词格律中的应用 8
4．押韵 10
5．拗救 11
二、先说填词 12
1．填词准备 12
2．填词方法 15
3．词的变格 18
4．自度曲 20
5．词的深层意境 22
6．词句编印错误辨析 24
7．词的唱和 29
8．随抄我的几首杂作 33
三、传统格律诗的写作 50
1．诗的格律程序 50
2．韵书的应用 57
3．对绝句的解释 60
4．再来说说吟诗 61
5．诗句编印错误的辨析 63
6．另外画蛇添足一小节：对新诗的看法 66
7．诗的唱和 67
8．随便抄我的几首杂诗 70
综述 77
下篇 宋词改诗三百首 78
小引 78
（渔家傲） 范仲淹 79
（离亭燕） 张昪 79
（贺新郎）兵后寓吴 蒋捷 79
（浪淘沙） 王安石 80
（卖花声）题岳阳楼 张舜民 81
（水调歌头） 叶梦得 81
（水调歌头） 叶梦得 82
（念奴娇）赤壁怀古 苏轼 82
（六州歌头） 贺铸 83
（临江仙） 朱敦儒 84
（临江仙） 周紫芝 85
（武陵春） 春晓 李清照 85
（秦楼月） 向子谨 86
（阮郎归） 向子谨 86
（卜算子） 朱敦儒 87
（临江仙）夜登小阁忆洛中旧游 陈与义 88
（饮马歌） 曹勋 88
追和（水调歌头） 张元幹 89
（好事近） 胡铨 90
（小重山） 岳飞 90
（满江红） 岳飞 91
（满江红）登黄鹤楼有感 岳飞 91
（秋波媚） 陆游 92
（卜算子）咏梅 陆游 92
（诉衷情） 陆游 92
（诉衷情） 陆游 93
（夜游宫）记梦寄师伯浑 陆游 93
（谢池春） 陆游 94
（浣溪纱） 张孝祥 94
（虞美人）听雨 蒋捷 95
（蝶恋花） 陆游 96
（水调歌头）闻采石矶战胜 张孝祥 96
（南乡子）登京口北固亭有怀 辛弃疾 97
（菩萨蛮）书江西造口壁 辛弃疾 97
（清平乐）独宿薄山王氏庵 辛弃疾 98
（鹧鸪天） 辛弃疾 98
（西江月）遣兴 辛弃疾 99
（丑奴儿）书博山道中壁 辛弃疾 99
（破阵子）为陈同甫赋壮语以寄 辛弃疾 99
（水调歌头）送章德茂大卿使虏 陈亮 100
（水调歌头）定王台 袁去华 100
（江城子）凯旋 张镃 101
（扬州慢） 姜夔 101
（水调歌头）题剑阁 崔与之 102
（梅梢青）岳阳楼 戴复古 102
（菩萨蛮）苏堤芙蓉 高观国 103
（念奴娇）思乡泪泯新亭 王澜 103
（沁园春）丁酉岁感事 陈人杰 104
（柳梢青）春感 刘辰翁 104
（唐多令） 邓剡 105
（酹江月）和友《驿中言别》 文天祥 105
（沁园春）题潮阳张许二公庙 文天祥 106
（望江南） 金德淑 106
（清平乐）平原放马 张炎 107
（水调歌头）建炎庚戍题吴江 无名氏 107
（减字木兰花） 淮上女 108
（贺新郎）送胡邦衡待制 张元幹 108
（减字木兰花） 蒋兴祖女 109
（浣溪沙） 周邦彦 109
（苏幕遮） 周邦彦 110
（关河令） 周邦彦 110
（八声甘州） 柳永 110
（诉衷情） 万俟咏 111
（菩萨蛮） 李清照 111
（临江仙）暮春 赵长清 112
（菩萨蛮）中秋赏月 高观国 112
（如梦令）思乡 吴潜 113
（望江南）田园乐 吴潜 113
（卜算子）送鲍浩然之浙东 王观 113
（临江仙） 晏几道 114
（蝶恋花） 晏几道 114
（生查子） 晏几道 114
（鹧鸪天） 晏几道 115
（思远人） 晏几道 115
（菩萨蛮） 魏夫人 116
（定风波） 苏轼 116
（卜算子）黄州定慧院寓居作 苏轼 116
（鹧鸪天） 苏轼 117
（诉衷情）琵琶女 苏轼 117
（临江仙） 苏轼 118
（江城子） 苏轼 118
（江城子）密州出猎 苏轼 118
（江城子）乙卯正月十二夜记梦 苏轼 119
（阮郎归）初夏 苏轼 119
（行香子）过七里濑 苏轼 120
（蝶恋花） 苏轼 120
（浣溪沙）咏橘 苏轼 121
（浣溪沙） 苏轼（五首） 121
（卜算子） 李之仪 124
（定风波） 黄庭坚 124
（清平乐） 黄庭坚 124
（念奴娇） 黄庭坚 125
（诉衷情）垂钓 黄庭坚 125
（诉衷情） 黄庭坚 126
（洞仙歌） 李元鹰 126
（鹊桥仙） 秦观 127
（画堂春） 秦观 127
（踏莎行） 秦观 127
（浣溪沙） 秦观 128
（如梦令） 秦观 128
（南歌子） 秦观 129
（好事近） 秦观 129
（行香子） 秦观 129
（望书归） 贺铸 130
（半死桐） 贺铸 130
（杵声齐） 贺铸 130
（踏莎行） 贺铸 131
（青玉案） 贺铸 131
（浣溪沙） 贺铸（二首） 132
（陌上郎） 贺铸 132
（诉衷情）寒食 仲殊 133
（柳梢青）吴中 仲殊 133
（诉衷情） 周邦彦 134
（玉楼春） 周邦彦 134
（菩萨蛮）雪梅 周邦彦 134
（烛影摇红） 毛滂 135
（点绛唇） 汪藻 135
（点绛唇）登绍兴绝顶小亭 叶梦得 136
（如梦令） 曹组 136
（卜算子） 曹组 136
（品令） 曹组 137
（长相思）雨 万俟咏 137
（鹊桥仙）七夕 范成大 137
（菩萨蛮） 陈克 138
（好事近）渔父词 朱敦儒 138
（踏莎行） 周紫芝 139
（好事近）夕景 廖世美 139
（点绛唇） 李清照 139
（如梦令） 李清照（二首） 140
（渔家傲） 李清照 140
（减字木兰花） 李清照 141
（一剪梅） 李清照 141
（醉花阴） 李清照 142
（南歌子） 李清照 142
（声声慢） 李清照 143
（人月圆）元宵 李持正 143
（柳梢青） 蔡伸 144
（忆王孙）春词 李重元 144
（卜算子）答施 乐婉 144
（点绛唇） 王偊 145
（酒泉子） 潘阆 145
（江南春） 寇准 146
（蝶恋花） 柳永 146
（雨霖铃） 柳永 146
（望海潮） 柳永 147
（小重山） 吴淑姬 148
（浣溪沙） 吴文英 148
（眼儿媚） 朱淑贞 148
（蝶恋花） 朱淑贞 149
（菩萨蛮） 朱淑贞 149
（如梦令） 向滈 150
（桃园忆故人） 陆游 150
（谒金门） 曾揆 150
（钗头凤） 陆游 151
（长相思） 陆游 151
（鹧鸪天）春闺 秦观 152
（忆秦娥） 范成大 152
（恋绣衾） 陆游 152
（凤栖梧）兰溪 曹冠 153
（鹧鸪天） 范成大 153
（好事近） 杨万里 153
（霜天晓角）梅 范成大 154
（眼儿媚） 范成大 154
（昭君怨）荷上雨 杨万里 155
（昭君怨）松上鸥 杨万里 155
（念奴娇）洞庭青草 张孝祥 155
（浣溪沙）行尽潇湘到洞庭 张孝祥 156
（西江月）题溧阳三塔寺 张孝祥 156
（蝶恋花）霰雨雪词 吕胜己 157
（鹧鸪天）山行 王质 157
（渔家傲）题玄真子图 张元幹 158
（浣溪沙） 张元幹 158
（卜算子）落齿 辛弃疾 158
（好事近）西湖 辛弃疾 159
（青玉案）元夕 辛弃疾 159
（清平乐）山道中即事 辛弃疾 160
（清平乐）村居 辛弃疾 160
（清平乐）校山园所见 辛弃疾 160
（清平乐）忆吴江赏木樨 辛弃疾 161
（清平乐） 辛弃疾 161
（生查子）独游西岩 辛弃疾 162
（鹧鸪天）鹅湖归，病起作 辛弃疾 162
（鹧鸪天）东阳道中 辛弃疾 162
（鹧鸪天）代人赋 辛弃疾 163
（西江月）夜行黄沙道中 辛弃疾 163
（鹊桥仙）上饶山行所见 辛弃疾 163
（浣溪沙）常山道中 辛弃疾 164
（悉倚栏） 程垓 164
（卜算子） 石孝友 164
（小重山） 章良能 165
（昭君怨）园池夜泛 张镃 165
（满庭芳）促织儿 张镃 165
（唐多令） 刘过 166
（点绛唇）丁未冬过吴松 姜夔 166
（风入松） 俞国宝 167
（洞仙歌） 戴复古 167
（双双燕）咏燕 史达祖 168
（减字木兰花） 卢炳 168
（少年游） 高观国 168
（杏花天） 高观国 169
（更漏子） 高观国 169
（醉落魄） 魏了翁 170
（惜分飞）柳絮 刘学箕 170
（菩萨蛮）杏花 刘学箕 170
（菩萨蛮）鄂渚岸下 刘学箕 171
（行香子） 刘学箕 171
（桃源忆故人） 刘学箕 172
（眼儿媚） 黄机 172
（菩萨蛮） 黄机 172
（忆秦娥） 黄机 173
（长相思） 刘克庄 173
（玉楼春）戏呈乡兄 刘克庄 173
（卜算子） 刘克庄 174
（清平乐）五月十五玩月 刘克庄 174
（菩萨蛮） 李好古 174
（如梦令）休扫 吴潜 175
（如梦令）留恋 吴潜 175
（点绛唇） 朱翌 175
（霜天晓角）梅 萧泰来 176
（长相思） 陆游 176
（菩萨蛮） 张元幹 177
（蝶恋花） 范成大 177
（闻鹊喜）吴山戏涛 周密 177
（长相思）游西湖 康与之 178
（一剪梅）舟过吴江 蒋捷 178
（渔家傲引） 洪适 178
（燕归梁）凤莲 蒋捷 179
（清平乐） 张炎 179
（浣溪纱） 无名氏 180
（如梦令）依旧 无名氏 180
（阮郎归） 曹觌 180
（好事近） 陆游 181