第1章 Tortoise shell gleamed from couches and divans and the walls,inlaid with gems 2
玳瑁壳的微光从躺椅和沙发床上散发出来 3
第2章 The most powerful trade empire of its time was no more 16
这个时代最强大的贸易帝国从此不复存在了 17
第3章 It was winter and the chill was bitter on the Mount of Olives 32
那是一个冬天，橄榄山上寒气逼人 33
第4章 Doubts that have assailed every seller since the beginning of time passed through his mind 54
有史以来困扰着每个推销员的疑问，一一掠过了他的心头 55
第5章 his head bowed so that he no longer noticed the star spreading its path of light before him 66
他低垂着头，所以没有注意到那颗星星一直在他前面洒下光芒 67
第6章 Is it still within thee to become a great salesman 78
你还是想成为一个伟大的推销员吗 79
第7章 Hafid,with his animal,entered the walled city of Damascus through the East gate 92
海菲骑着他的牲口，从东门进了大马士革城 93
第8章 Today I am born anew and my birthplace is a vineyard where there is fruit for all 102
今天，我重生了，重生的地方就在一个葡萄园里，那里有水果任人享用 103
第9章 I will greet this day with love in my heart 116
我要用心中的爱来迎接今天 117
第10章 I will persist until I succeed 126
我要坚持不懈，直到成功 127
第11章 I am nature's greatest miracle 136
我是自然界最伟大的奇迹 137
第12章 I will live this day as if it is my last 146
我要把今天当成是我生命中的最后一天来度过 147
第13章 Today I will be master of my emotions 156
今天，我要控制自己的情绪 157
第14章 I will laugh at the world 166
我要笑对这个世界 167
第15章 Today I will multiply my value a hundredfold 176
今天，我要把自身的价值提升一百倍 177
第16章 I will act now 186
我现在就付诸行动 187
第17章 All creatures that walk the earth,including man,possess the instinct to cry for help 196
世上所有的生物，包括人类，都拥有呼喊求助的本能 197
第18章 And so it came to pass that Hafid waited in his lonely palace for he who was to receive the scrolls 206
就这样，海菲在他的府邸里孤零零地等待着接受羊皮卷的人 207