《唐诗一百首 汉英对照》PDF下载

  • 购买积分:11 如何计算积分?
  • 作  者:张廷琛,魏博思选译
  • 出 版 社:北京:中国对外翻译出版公司
  • 出版年份:2007
  • ISBN:7500118104
  • 页数:297 页
图书介绍:本书收录的一百首唐诗,选自唐代五十一位诗人的作品,其中包括李白、杜甫、王维、白居易、刘禹锡、元稹、李商隐等名家的代表作。所选作品都经过精挑细选,力求兼容并包,并由中美学者合作翻译,以能达到译文的精确优美、典雅顺达之效。

前言 1

在狱咏蝉&骆宾王 2

杜少府之任蜀州&王勃 4

渡汉江&宋之问 6

独不见&沈佺期 8

登幽州台歌&陈子昂 12

回乡偶书二首(其一“少小离乡”)&贺知章 14

春江花月夜&张若虚 16

凉州词&王之涣 22

春晓&孟浩然 24

宿建德江&孟浩然 26

闺怨&王昌龄 28

芙蓉楼送辛渐二首(其一“寒雨连江”)&王昌龄 30

送魏万之京&李颀 32

酬张少府&王维 34

山居秋暝&王维 36

终南山&王维 38

观猎&王维 40

鹿砦&王维 42

使至塞上&王维 44

将进酒&李白 48

长相思&李白 52

梦游天姥吟留别&李白 54

把酒问月&李白 64

月下独酌四首(其一“花间一壶酒”)&李白 68

春夜洛城闻笛&李白 70

闻王昌龄左迁龙标,遥有此寄&李白 72

黄鹤楼&崔颢 74

凉州词&王翰 76

燕歌行(并序)&高适 78

逢雪宿芙蓉山主人&刘长卿 82

兵车行&杜甫 84

丽人行&杜甫 88

春望&杜甫 92

石壕吏&杜甫 94

蜀相&杜甫 98

客至&杜甫 100

旅夜书怀&杜甫 104

咏怀古迹五首(其三“群山万壑”)&杜甫 106

登岳阳楼&杜甫 110

江南逢李龟年&杜甫 112

月夜&杜甫 114

白雪歌送武判官归京&岑参 116

枫桥夜泊&张继 120

滁州西涧&韦应物 122

塞下曲六首(其二“月黑雁飞高”)&卢纶 124

写情&李益 126

夜上受降城闻笛&李益 128

游子吟&孟郊 130

闻砧&孟郊 132

题破山寺后禅院&常建 134

野老歌&张籍 138

湘江曲&张籍 142

望夫石&王建 144

十五夜望月寄杜郎中&王建 146

送友人&薛涛 148

雉带箭&韩愈 150

西塞山怀古&刘禹锡 154

酬乐天扬州初逢席上见赠&刘禹锡 156

元和十一年自朗州召至京,戏赠看花诸君&刘禹锡 160

石头城&刘禹锡 162

长恨歌&白居易 164

琵琶行(并序)&白居易 180

赋得古原草送别&白居易 192

钱塘湖春行&白居易 194

登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史&柳宗元 196

江雪&柳宗元 200

渔翁&柳宗元 202

悯农二首(其二“锄禾日当午”)&李绅 204

遣悲怀三首(其二“昔日戏言”)&元稹 206

连昌宫词&元稹 208

旅次朔方&刘皂 222

李凭箜篌引&李贺 224

梦天&李贺 230

南园十三首(其一“花枝草蔓”)&李贺 232

金铜仙人辞汉歌&李贺 234

题宣州开元寺水阁,阁下宛溪,夹溪居人&杜牧 238

赤壁&杜牧 240

寄扬州韩绰判官&杜牧 242

赠别二首(其二“多情却似”)&杜牧 244

秋夕&杜牧 246

咸阳城西楼晚眺&许浑 248

商山早行&温庭筠 252

锦瑟&李商隐 254

乐游原&李商隐 256

夜雨寄北&李商隐 258

无题&李商隐 260

春雨&李商隐 262

嫦娥&李商隐 266

黄陵庙(其一“小姑洲北浦云边”)&李群玉 268

长安秋望&赵嘏 270

蜂&罗隐 272

橡媪欢&皮日休 274

白莲&陆龟蒙 280

新沙&陆龟蒙 282

台城&韦庄 284

咏田家&聂夷中 286

春怨&金昌绪 288

春宫怨&杜荀鹤 290

寄人&张泌 294

金缕衣&无名氏 296