第一辑：海外华人文学研究的理论视野 3
拓展海外华文文学的诗学研究&饶芃子 3
对象·理论&学术平台——关于华文文学研究“学术升级”的思考&刘登翰 刘小新 9
文化属性与文化认同：诠释世华文学的新模式&王润华 20
流散文学与身份研究——兼论海外华人华文文学阐释空间的拓展&钱超英 29
世界华文文学的新生长点——新移民文学&陈公仲 41
论世界华文文学研究的文化视野转换&周萍 48
寻找身份——论“新移民文学”&吴奕锜 56
东南亚华人文学的“望”“乡”之路&王列耀 67
试论北美新华文文学的研究价值&陈涵平 79
“互译性”研究与跨语际批评——论刘禾文学研究的现代性视野&李凤亮 87
传释学与“文化模子”理论——叶维廉诗学批评论&张志国 113
中西融合、自成一体——叶嘉莹词学理论之建构&朱巧云 127
第二辑：比较文学视野中的海外华人文学 143
海外华文文学研究的新视点：海外华文文学的比较文学意义&饶芃子 143
世界华文文学的历史发展与多元格局&许翼心 150
东南亚华文文学的发展道路和现状&张国培 159
民族性和公民性间的复杂纠结——战后二十年的东南亚华文文学&黄万华 166
新马华文文学及其20世纪90年代的发展&钦鸿 177
越南华文文学的发展、扩散及现状&陶里 184
华文文学在欧洲的发展&郭名凤 198
散聚之间——荷兰、比利时、卢森堡华文文学的文化姿态&黄万华 203
扩大视野：从海外华文文学到海外华人文学&梁丽芳 212
与亚裔美国文学共生共荣的华裔美国文学&张子清 220
论美国华裔文学的发展阶段和主题内容&程爱民 251
全球化语境中跨界的华裔美国文学&陆薇 268
何处是家园——谈加拿大华文长篇小说&徐学清 283
“自杀”与“换血”——两代移民作家对生存困境的不同想象&李亚萍 292
第三辑：海外华人文学的文化传承与变异 303
海外华文文学的中国意识&饶芃子 费勇 303
海外华文文学中的文化传统问题研究论纲&陈公仲 江冰 314
无心插柳柳成荫——中华文化在泰国的承传&司马攻 326
中国古代爱国诗人、诗作与菲律宾华文文学&王列耀 332
从异国情调、真实反映到批判、创造——试论中国文化在不同历史时期的华裔美国文学中的反映&吴冰 344
美国华裔英文小说里的中国观&卫景宜 356
也谈汤亭亭虚构中国历史文化&徐颖果 364
“离散”与“突围”——论海外新移民作家的文化“移植”&陈瑞琳 369
华裔美国文学与中国文化传统——解析华美文学中的“真”、“伪”之争&赵文书 377
华美文化的传承与异变——解读华裔美国小说中的“父与子”母题&蒲若茜 393
改写与颠覆——《中国佬》的神话层面&刘葵兰 407
《灶神之妻》中“英雄拯救”主题的原型分析&詹乔 419
“种族、时代、环境”——中国通俗文学在东南亚土生华人中传播的重要因素&莫嘉丽 429
后记 438