第一章 Registration at the Entrance 导医问诊 1
第一节 Registration 挂号 1
第二节 Emergency 急诊 6
第三节 Cases Involved for Doctors at the Reception Desk 医护人员接诊 11
第四节 Cases Involved for Patients and Their Companions at the Entrance 病人就医及陪同病人就医 17
第二章 The Western Medical Clinics 西医问诊 25
第一节 The Internal Medicine 普通内科 25
第二节 Surgery 普通外科 34
第三节 Orthopedics 整形外科 42
第四节 Obstetrics and Gynecology 妇产科 47
第五节 Urology 泌尿科 62
第六节 Pediatrics 小儿科 69
第七节 Otolaryngology 耳鼻喉科 79
第八节 Ophthalmology 眼科 95
第九节 Stomatology 口腔科 103
第十节 Dermatology＆STD-Sexually Transmitted Diseases 皮肤病／性病科 114
第十一节 Neurology and Psychiatry 神经精神科 123
第十二节 Clinic of Blood Diseases 血液科 136
第十三节 Department of Vaccination and Immunization 预防免疫科 143
第三章 The Traditional Chinese Medicine 中医问诊 148
第一节 Traditional Chinese Medicine and Medical Herbs 中医和中药 148
第二节 Acupuncture and Recovery 针灸康复 155
第三节 Main Collateral Channels and Physiotherapy in TCM 中医经络及物理治疗 163
第四章 Test and Diagnose 检查诊断 177
第一节 Routine Test and Examination of Blood and Urine 血尿常规检查 177
第二节 Test and Examination of Stool 粪便检查 182
第三节 Bultrasonic Examination B超检查 186
第四节 Electrocardiogram and Brain-Wave Scan 心脑电图检查 192
第五节 X-ray Examination X光透视 199
第六节 Fluoroscopy of the Stomach 胃部检查 202
第七节 Pathology 病理检查 206
第五章 Cases and Prescriptions 病例与开处方 214
第一节 Symptoms 症状 214
第二节 Cases 病例 219
第三节 Prescriptions 开处方 226
第六章 At the Official Remedy 取药 231
第一节 At the Cashier's 划价收费 231
第二节 Pharmacy(Drug office;official Remedy) 药房 235
第三节 Types of Medicine 药物制剂 237
第四节 How to Take Medicine 用药 240
第七章 Admission and Discharge 住院和出院 244
第一节 Operation 手术 244
第二节 The Ward Rounds and Nursing 查房与护理 250
第三节 Visiting Hours 探视 257
附录 262
1．常用国内外知名医学期刊、医学机构名称及其缩略语 262
2．医院、医学学位、职称、职务常用术语及相关缩略语 268