第一章 词汇研究和各种词汇 1
一、词汇研究的重要性 1
二、词汇研究的对象和方法 2
三、各种词汇 2
（一）基础词汇 2
（二）基本词汇 21
（三）理解词汇和使用词汇 28
（四）高频率词汇 29
第二章 词汇的分类 34
一、按语源分类 34
（一）固有词 39
（二）汉字词 39
（三）外来语 41
（四）混合词 42
二、按词性分类 42
（一）名词 45
（二）代词 56
（三）数词 62
（四）动词 66
（五）形容词 78
（六）冠词 84
（七）副词 86
（八）感叹词 93
三、按意义分类 94
四、按音节分类 96
五、按时代分类 96
六、按阶层分类 97
七、按声音和形态分类 97
八、按有无实际意义分类 97
九、其他分类 97
第三章 构词方法 98
一、词和词的附加成分 98
（一）单纯词和复合词 98
（二）词根和接头词、接尾词 99
（三）词干和词尾 99
二、固有词构词法 100
（一）派生法 100
（二）合成法 146
（三）综合构词法 154
（四）词根创造法 163
（五）按音节结构分析词的构成方法 164
三、汉字词构词法 165
（一）按语素顺序分析汉字词的构词法 165
（二）汉字词的音节构成方式 167
（三）汉字词叠语构成方式 171
（四）汉字词复合词构成方式 172
（五）汉字词复合词构成原则 184
四、外来语构词法 186
（一）外来语构词法的语音特点 186
（二）外来语构词法的结构特点 187
第四章 词汇的扩展 192
一、方言 192
（一）首尔话和标准语 193
（二）方言区划分 193
（三）方言的特征 194
二、隐语 201
（一）隐语的构成方法 201
（二）各阶层使用的隐语 202
（三）韩国青少年、学生使用的隐语 203
（四）隐语的变化 206
三、俗语 207
（一）俗语的分类 207
（二）俗语与隐语的区别 210
四、委婉语与禁忌语 210
（一）避讳不愉快的事情使用的委婉语 210
（二）防止产生不好联想使用的委婉语 211
（三）禁忌谈 211
五、敬语、对等语与谦卑语 213
（一）敬语及对应的词 214
（二）敬语、对等语及谦卑语对应的词 216
六、惯用语 216
（一）俗语 217
（二）成语 220
（三）谚语 222
七、谜语 229
（一）描写型谜语 229
（二）比喻型谜语 229
（三）拟人化谜语 230
（四）矛盾型谜语 230
（五）发音型谜语 230
（六）解字解数型谜语 231
八、新词 231
（一）新词的类型 231
（二）新词构成方法 233
（三）各种情况及各时期出现的新词 235
九、流行语 238
（一）反映政治状况的流行语 238
（二）反映社会状况的流行语 238
（三）指称人的流行语 239
十、聊天语 240
（一）略语型 240
（二）语音变化型 241
（三）符号型 242
（四）数字型 243
（五）隐语型 243
（六）俗语型 244
（七）外来语型 244
（八）方言型 244
（九）语法省略型 244
十一、专用语 245
（一）术语 245
（二）行业语 246
第五章 词义和词的关系 248
一、词义的含义和类型 248
（一）指示意义 249
（二）概念意义 250
（三）刺激反应的意义 250
（四）联想意义 250
（五）社会语言学的意义 251
（六）活用意义 251
（七）逻辑意义 251
二、词的关系 252
（一）聚合关系 252
（二）结合关系 264
（三）词义的扩展 268
（四）语义场 273
第六章 词义的变化 284
一、词义变化的原因 284
（一）语言原因 284
（二）历史原因 285
（三）社会原因 285
（四）心理原因 286
（五）外来语的影响 286
（六）新名称使用时引起的词义变化 286
二、词义变化的类型 287
（一）词义的扩大 287
（二）词义的缩小 287
（三）词义的转移 287
三、词义变化的途径 288
（一）隐喻 288
（二）换喻 289
（三）提喻 292
四、词义变化的过程 294
（一）放射法 294
（二）连锁法 295
五、汉字词的词义变化 295
（一）同形同义 295
（二）同形异义 296
（三）部分异义 298
（四）异形同义 299
六、外来语的词义变化 300
（一）词义范围的变化 300
（二）词义升降格的变化 301
（三）词义的替代和转移 302
第七章 非固有词汇的来源 303
一、韩国独创的汉字词 303
（一）利用中国汉字造的词 303
（二）韩国自造的汉字词 303
二、借用汉语 304
（一）借用汉语的情况 304
（二）大量使用汉字词的原因 305
三、借用蒙语 308
四、借用日语 308
（一）日式汉字词的产生 308
（二）日本固有词的影响 310
（三）通过日本传入的词 310
五、借用其他外来语 311
第八章 韩国词汇与朝鲜词汇的主要差异 313
一、发音 313
（一）收音 313
（二）同化现象 314
（三）“？”音的添加 316
二、拼写法 317
（一）关于“？”的拼写 317
（二）头音规则 317
（三）“？”的逆行音变 319
（四）收音 320
（五）添加音 320
（六）松音与紧音 321
（七）汉字词的标记 322
（八）外来语的标记 322
三、分写法 324
（一）依存名词 324
（二）数词 324
（三）姓名及称呼、职位名称 324
（四）谚语和成语 325
四、标准语 325
（一）词汇规范 326
（二）方言升格为标准语或文化语 327
（三）朝鲜将韩国的标准语规定为文化语 328
五、词义 328
（一）同音异义词 328
（二）异音同义词 329
六、新词 329
七、词汇使用上的差异 330
（一）制度导致词汇使用的差异 330
（二）语言政策导致的词汇使用差异 331
第九章 韩国语词典 334
一、韩国语词典简介 334
（一）在韩文学会的《大词典》之前编纂的韩国语词典 335
（二）在韩文学会的《大词典》之后编纂的韩国语词典 335
（三）朝鲜编纂的词典 336
二、词典的类型 337
（一）综合词典 337
（二）特殊字典 337
附录一 韩国政府确定的常用汉字 339
附录二 同义词 348
附录三 反义词 358
附录四 成语 369
附录五 谚语 375
附录六 汉语习惯用语对应的韩国语 385
主要参考书目 403