第三部 新加坡华语戏剧第一章 新加坡华语戏曲的发端 471
第一节 早期华族移民与戏曲 471
第二节 酬神娱人：早期戏曲的功能与形态 481
第二章 新加坡华语戏曲的发展（1920年代—1945年） 492
第一节 蓬勃发展的戏曲运动 492
第二节 二战期间华语戏曲的兴衰 505
第三章 反殖时期新加坡华语戏曲的再度繁荣（1945—1965年） 520
第一节 战后新华戏曲的复兴与调整 520
第二节 汉剧与潮剧的沉浮 533
第四章 独立后的新加坡华语戏曲的衰落（1965—1980年） 545
第一节 职业演剧生态恶化 545
第二节 多方努力为戏曲生存 554
第五章 新加坡华语戏曲发展的新方向（1980年至今） 564
第六章 新华话剧的开创：从新剧到南洋新兴戏剧（1919—1937年） 573
第七章 新华抗战话剧的兴衰（1937—1945年） 594
第一节 抗战话剧蓬勃兴起 595
第二节 昭南时期抗战话剧的衰亡（1942—1945年） 617
第八章 战后新华话剧（1945—1965年） 621
第一节 剧运与剧作 622
第二节 剧团、演出与评论 653
第九章 建国后新华话剧（1965年至今） 667
第一节 新华话剧的调整与发展 667
第二节 现代的艺术与现实的关怀：郭宝崑的戏剧创作 686
第四部 印度尼西亚华语戏剧第一章 印尼华人马来由语戏剧 729
第二章 早期的印华戏曲及剧本创作的起步（1830年代—1930年代中期） 738
第三章 印华戏剧的振兴和繁荣（1930年代后期—1950年代中期） 746
第四章 印华戏剧的延续与调整（1950年代后期—1960年代中期） 767
第五部 菲律宾华语戏剧第一章 菲华戏曲的兴起（1945年之前） 802
第一节 中国戏曲的传人 802
第二节 高甲戏的演出热潮 812
第二章 菲华戏曲的繁荣（1945—1970年） 824
第一节 外来剧团推动菲华戏曲市场 824
第二节 菲华本地戏曲团体兴起 842
第三章 菲华戏曲的转型（1970年代至今） 858
第一节 剧场的萧条与本地剧团的努力 859
第二节 新时期中菲戏曲交流 864
第三节 民间酬神演戏 871
第四章 菲华话剧的兴起：从新剧到抗战戏剧（1918—1945年） 877
第五章 战后菲华话剧的繁荣（1945年—1960年代） 886
第一节 话剧在菲律宾各地蓬勃兴起 886
第二节 本地作家的剧本创作丰收 903
第六章 菲华话剧在沉寂中发展（1970年代至今） 917
第一节 菲华话剧在沉寂中发展 917
第二节 歌舞剧的演出和创作 928
后记 942