第一章 波莉到来 Polly Arrives 1
第二章 新时尚 New Fashions 15
第三章 波莉的烦恼 Polly's Troubles 29
第四章 小事可不小 Little Things 42
第五章 女孩儿的争吵 Scraps 57
第六章 奶奶的故事 Grandma 72
第七章 话别 Good-Bye 100
第八章 六年之后 Six Years Afterward 115
第九章 音乐课教师 Lessons 131
第十章 兄弟姐妹 Brothers and Sisters 144
第十一章 针线和舌头 Needles and Tongues 162
第十二章 禁果的诱惑 Forbidden Fruit 175
第十三章 乐观地生活 The Sunny Side 190
第十四章 爱情与友谊 Nipped in the Bud 208
第十五章 破产在即 Breakers Ahead 224
第十六章 时装展示 A Dress Parade 241
第十七章 聆听汤姆的诉说 Playing Grandmother 253
第十八章 胆怯的小妇人 The Woman Who Did Not Dare 271
第十九章 汤姆的成功 Tom's Success 283