论房事（外二章）&〔波斯〕昂苏·玛阿里 1
论爱情&〔波斯〕昂苏·玛阿里 7
四时的情趣&〔日〕清少纳言 14
论青春与爱情&〔波斯〕萨迪 15
徒然草（三章）&〔日〕吉田兼好 27
生与死&〔意〕达·芬奇 31
云雀&〔意〕达·芬奇 33
戏剧独白（三章）&〔英〕莎士比亚 35
箴言录（节选）&〔法〕拉罗什富科 38
爱情和友谊&〔法〕拉布吕耶尔 42
零碎题目随想（外一篇）&〔英〕斯威夫特 43
格言和感想&〔德〕歌德 49
自然（断片）&〔德〕歌德 55
是非&〔英〕威廉·布莱克 58
憧憬&〔俄〕瓦·茹科夫斯基 59
阳光——黑夜&〔法〕米什莱 60
枫丹白露森林&〔法〕米什莱 63
雏菊&〔法〕雨果 69
威尼斯之夜&〔法〕乔治·桑 71
水中女仙&〔法〕贝尔特朗 72
雅士&〔法〕贝尔特朗 74
三十岁记感&〔法〕阿·德·缪塞 75
梦&〔英〕狄更斯 76
我……（共五章）&〔俄〕屠格涅夫 77
呱……呱&〔俄〕屠格涅夫 81
爱之路&〔俄〕屠格涅夫 84
双重屋子（外三章）&〔法〕波德莱尔 85
真情实录（节选）&〔法〕波德莱尔 91
天使&〔法〕庞维尔 104
牛蒡花&〔俄〕列·托尔斯泰 105
青春的呼唤&〔俄〕列·托尔斯泰 108
朋友与大臣（节选）&〔伊朗〕密尔扎·马尔科姆汗 109
大海&〔挪〕基蓝 111
生命的五种恩赐&〔美〕马克·吐温 113
黎明·时间&〔南斯拉夫〕伍里采维奇 116
女皇柯丽亚&〔法〕卡杜尔·孟戴思 119
日落奇观&〔法〕马拉美 120
秋&〔法〕马拉美 122
白色的睡莲（外二篇）&〔法〕马拉美 124
塞纳河畔的早晨&〔法〕法朗士 131
归来&〔德〕尼采 133
影子&〔波兰〕波莱斯拉夫·普鲁斯 137
雪夜&〔法〕莫泊桑 141
一撮粘土&〔美〕亨利·范·戴可 143
天国（节选）&〔伊朗〕密·阿·克尔曼尼 146
火光&〔俄〕柯罗连科 148
死了&〔俄〕柯罗连科 150
智慧之师（外四章）&〔英〕王尔德 151
黎明·闪电·花&〔法〕兰波 160
不可能&〔法〕兰波 163
夜莺&〔西〕麦斯特勒思 166
我的花园&〔英〕乔治·吉辛 168
月夜&〔印度〕特鲁尔 170
爱的光明（外一篇）&〔法〕罗曼·罗兰 173
这是一个宁静、湿润的五月黄昏&〔瑞典〕汉松·奥拉 174
短记&〔俄〕契诃夫 175
飞鸟集（节选）&〔印度〕泰戈尔 177
吉檀迦利（节选）&〔印度〕泰戈尔 187
沉思散记&〔印度〕泰戈尔 192
沙漏&〔比〕梅特林克 197
公鸡（外二篇）&〔法〕列那尔 209
胡萝卜须的照相册&〔法〕列那尔 214
慰藉（外一篇）&〔英〕洛根·史密斯 225
生活与人性&〔英〕洛根·史密斯 226
笑声&〔尼加拉瓜〕鲁文·达里奥 232
榕树&〔法〕克洛代尔 233
海燕之歌&〔俄〕高尔基 235
时钟&〔俄〕高尔基 237
晨&〔俄〕高尔基 243
鹰歌&〔俄〕高尔基 247
苍苍茫茫的夜晚（外二篇）&〔日〕德富芦花 254
年轻的母亲&〔法〕瓦莱里 257
宛如月光（外一篇）&〔法〕普鲁斯特 258
散步&〔法〕普鲁斯特 260
航船&〔乌拉圭〕阿塞·恩里克·罗多 262
围绕全世界的圆圈舞&〔法〕保尔·弗尔 265
亨利第三&〔法〕保尔·弗尔 266
落叶&〔日〕岛崎藤村 278
暖雨&〔日〕岛崎藤村 281
诗意盎然的黎明&〔法〕科莱特 282
雨珠·露珠·泪珠&〔伊朗〕尤素福·埃泰萨米 284
军旗手的爱与死之歌&〔奥地利〕里尔克 286
给播种者的种子&〔黎巴嫩〕阿明·雷哈尼 296
海的坟墓&〔荷〕赫·布洛魁仁 305
思恋&〔埃及〕穆斯塔发·萨迪格·拉菲伊 308
四月诗情（外三篇）&〔西〕希梅内斯 311
井（外五章）&〔西〕希梅内斯 314
梦&〔奥地利〕卡夫卡 319
歌&〔黎巴嫩〕纪伯伦 322
爱的生命&〔黎巴嫩〕纪伯伦 327
情侣&〔黎巴嫩〕纪伯伦 330
人生&〔英〕D·H·劳伦斯 332
九月夜景&〔法〕莫里亚克 337
生活是美好的（外一篇）&〔埃及〕艾哈迈德·哈桑·齐亚特 339
美德颂歌&〔印度〕R·G·迦德卡利 342
时间的价值&〔埃及〕艾哈迈德·艾敏 344
太阳&〔埃及〕艾哈迈德·艾敏 346
桑树与垂柳&〔伊朗〕穆罕默德·塔吉·巴哈尔 348
鹤&〔日〕江口涣 351
没有新雪&〔德〕库·图霍尔斯基 357
蛙&〔日〕芥川龙之介 359
断想数片&〔朝〕赵明熙 361
富有创造力的美&〔埃及〕马哈茂德·台木尔 368
故乡的秋天&〔日〕森田玉 370
四季的情趣&〔日〕宫城道雄 372
关于冥想&〔日〕三木清 379
关于孤独&〔日〕三木清 382
床上的故事&〔法〕亨利·米修 385
鸟与人&〔埃及〕陶菲格·哈基姆 386
手&〔法〕蓬热 389
蜡烛（外一篇）&〔法〕蓬热 391
生活&〔阿富汗〕乌尔法特 394
生命之曲&〔阿富汗〕乌尔法特 395
四季生活&〔俄〕沃罗宁 397
桑树街的一年四季&〔美〕菲里普·鲍诺斯基 403
杂木林春秋&〔日〕坂上弘 418
一滴水&〔英〕拉加托斯 420
职员们&〔瑞士〕P·比克赛尔 422
毒蛇的自白&〔俄〕列·安德列耶夫 424
夏日的芬芳（外三篇）&〔俄〕尼·斯米尔诺夫 430
黑玫瑰（三则）&〔保〕遏林·沛林 436