东方与西方 科学与人文 传统与创新——探求21世纪大学的坐标（代序）&王建磐 1
教育：传承文化，创新文化——中外大学校长论坛欢迎词&张济顺 16
21世纪大学在科学与人文精神整合中的作用&王建磐 20
自然科学与人文科学相得益彰，促进21世纪高等教育的发展&加布里埃尔·吕杰 56
国际化是向世界一流大学迈进的必由之路&秦绍德 64
建立新的学术领域，培养高科技时代的专门人才——21世纪的大学在人文科学和自然科学整合过程中的新角色&野上智行 72
21世纪中自然科学与人文科学的理性结合&迈克尔·史蒂文森 简·W·沃尔斯 77
知识产业化和产业知识化——高等院校与社会同步发展的重要途径&侯自新 79
试论科技教育和人文教育的协调发展&吴启迪 84
现代社会与现代大学&程天权 92
亚太地区的技术和教育创新——日本的看法&白井克彦 99
21世纪高等教育改革与发展展望&李庆淑 119
科学精神、人文精神与大学教育&刘源俊 128
国际化、学科交叉与创新&玛格莉特·温特曼特尔 149
新世纪 新教育 新人才&陈英南 151
未来的大学&迈克尔·J·奥斯本 197
美国圣·奥拉夫学院院长贺信&克里斯托弗·汤姆福德 206
今天的努力是美好明天的基础——中外大学校长论坛闭幕词&马钦荣 209
华东师范大学50周年校庆中外大学校长论坛嘉宾名录 217
华东师范大学50周年校庆中外大学校长论坛大学简介 222