前言 1
理论探讨和宏观考察 3
语言接触和语言之间的相互影响&胡明扬 3
我国境内语言接触的层次和方式&周磊 8
语言接触性衰变的阶段性和质变标志&徐世璇 16
论语言接触与语言的变化&王远新 刘玉屏 30
语言（方言）之间的接触影响 43
论客家话的来源——兼论客畲关系&邓晓华 43
台湾后山客语的音韵扩散现象初探&吕嵩雁 51
从语言接触看族群互动——从新竹地区客家旧地名出发&卢彦杰 81
论闽南方言的形成及其向漳州的拓展&杨秀明 102
少数民族汉语中介语与汉语方言研究&盖兴之 高慧宜 109
语言接触中不同语言的势力消长——深圳城市语言现状透视&汤志祥 122
湖南临武方言兼用的基本模式及发展趋势&骆峰 蒋秀娟 140
上海话语音的演变与方言接触&薛才德 156
元代直译体汉语名词的“数”范畴&余志鸿 169
汉语史研究中的语言接触问题&袁宾 何小宛 186
中古汉语系词“是”后置的特殊判断句&向德珍 203
历史比较中的语言接触 219
汉藏语同源词和借词的区分问题&黄行 219
语言同源与接触的鉴别问题&郑张尚芳 229
语言接触与原始白语的历史层次&杨立权 237
语言（方言）的共时比较 267
吴语和老湘语中的浊音声母&钱乃荣 罗永强 267
拉祜语、汉语四音格词比较&刘劲荣 288
淮北方言词汇与普通话词汇之比较&郭辉 徐红梅 305
其他语言问题探讨 315
从指示词“那、这、个”用作地名说起&张振兴 张惠英 315
海南闽语中的韵摄分调&辛世彪 324
赣语新余方言的拟声词语法格式——兼比较吴赣方言的后缀“叫”&王晓君 333
语言接触中的日语外来词现象&金婕 青菁 346