第一辑 德风东渐（中德文化关系研究著作书评） 3
“德风东渐”与“筑渠引水” 3
一种生成：文化互动与文化积累 8
1920年前后中德两国的四部畅销书 13
“拓荒之作”与“同情理解”——读韩尼胥的《1860—1945年中国留德学生的历史和影响》 20
历史如何展向当代、流往未来？——读《中国人留学德国教育》 25
国别文学汉译史的意义——读《德语文学汉译史考辨：晚清和民国时期》 31
中德学术关系之建构——读《德国古典大学观及其对中国大学的影响》 35
在学术史、文学史双重视角中求解——读《中国文学在德国》 41
德国文学里的中国图景及其思想史意义 45
第二辑 学科前贤 53
花自飘零风尘中——念杨丙辰先生 53
清风送爽到天涯——念作为北大师长的欧尔克先生 61
先生百龄，乘风而去——送张威廉先生 69
20世纪上半期中国的“德国文学学科”历程：——关于张威廉先生的历史记忆 75
出入高下穷烟霏——追念商承祖先生 82
先生书生，百年知命——20世纪50年代的冯至先生 88
冯至先生的德国文学史观 95
作为文学史家的冯至与王瑶 101
旁逸横出，筚路蓝缕——念刘大杰先生 109
凤去台空江自流——追念李长之先生 115
江流凤去人犹在——读李长之先生的两部小书 121
江山诗人情——作为德语文学研究者的陈铨 127
后记 134