图书介绍：本书由著名的学术刊物《视角：翻译学研究》（Perspectives: Studies in Translatolog）2002年卷的4期内容为主体合编而成。《视角：翻译学研究》创刊于1993年，英语季刊，由丹麦哥本哈根大学英文系和翻译研究中心主办，主编由国际著名翻译学者凯·道勒拉普（Cay Dollerup）担任。自2002年起由哥本哈根大学英文系和清华大学外主系合办。作为国际翻译界颇有影响的学术刊物之一，该刊为国际权威检索系统A&HCI（艺术与人文科学论文索引）确定的极少数翻译研究源刊，其论文的收录率达到百分之八十以上。该刊的特点是，观点新，视角新，跨文化和跨学科，从不同的角度揭示翻译学的性质和任务。本书由清华大学比较文学与文化研究中心主任王宁教授作序，清华大学翻译与跨学科研究中心主任罗选民为每一期内容作了简评，以便于读者更好地把握每一篇论文的写作背景和主旨。