一 东西 3
莲雾 3
黄色的辣椒 5
带一枚苦瓜旅行 8
人面 11
鱼汤 12
越南的木瓜树 15
都怪那东京的酒保 17
印尼饭 19
辣泡菜 23
总统的菜单 26
二 东与西：澳门 31
钱纳利绘画濠江渔女 31
郑观应在大屋写作《盛世危言》 33
诗人庇山耶蜷睡在一张澳门的床上 36
吴历在湾畔写画 38
葡萄牙皇帝送给中国皇帝的一幅挂毯 40
在峰景酒店 44
妈祖庙前 47
在金船饼屋避雨 48
三 东西墙 53
冬日往柏林以北松林湖畔 53
荨蔴菜汤 57
柏林初雪 59
柏林的地址 61
雪后踏足哲人小径 63
苏黎世的栗子 65
「谁要是轻易遗忘，敢情是可怜虫！」 68
科隆的罗马教堂 71
阅读慕尼黑 73
波恩的老坟场 75
四 东与西：南法到巴黎 79
在花园里 79
爬上高山上的堡垒 81
在南法看勺园修褉图 82
君特的房子 84
与沃夫岗散步 86
蓝色的天空 88
在巴黎「中国俱乐部」吃毛沙拉 90
中国代表团游巴黎 93
五 聊斋 97
菊精 97
葛巾 99
鸽情 100
蟋蟀 102
画皮 104
画壁 106
绿蜂 108
良夜 110
青蛙公主 111
石仙 113
转世 115
六 东西走 119
丝绸之路 119
一头从埃及长途跋涉去到巴黎的长颈鹿 121
十九世纪中叶初访香港的一位美国人 124
林徽因梁思成寻见山西的古寺 126
五百字内谈柏索里尼的诗与电影 128
翻译土耳其菜 130
七 新边界 135
邻叶 135
缅叶 136
后海湾 138
深圳 140
苏东坡在惠州 144
渡叶 145
望叶 147
莲叶 149
八 东与西：书信 153
有关翻译的通信 153
戴上黑眼镜 155
问候 157
岁暮怀闵福德 159
与羽仁未央试新酒 161
维也纳的爱与死 163
柏林的鬼屋 165
食物、城市、文化（后记） 167