前言 1
第一编 传统语法问题新探 3
俄汉语言对比研究：历史与发展，问题与任务 3
现代俄语语法发展和变化之观察 12
汉俄语句子分类的对比 22
俄语否定句的界定 36
关于俄语句子独立成分问题的思考 51
关于汉俄语中双重否定的问题 59
关于语言否定范畴及其本质 71
复指结构在口译中的运用——兼谈口译与口语的关系 82
第二编 语义、语用、认知的多维观察 93
插入语在言语交际中的功能——俄汉语对比分析 93
现代俄语副词的新角度观察：语法特征、句法分布、篇章和信息功能 104
俄语否定句的语义分析问题 116
被动句的语用功能和特征——汉俄语对比分析 123
语言时间研究的文化认知视角 137
语言中的空间范畴及其俄汉多维对比研究框架 148
俄语篇章中的时间范畴问题 162
主观时间及其表达手段和文学篇章功能 174
功能语法视域下俄语表情句法的整合研究 188
第三编 功能语义范畴对比分析 201
俄汉语中强烈程度意义的表达手段 201
汉俄语中的可能性：语义类型及基本表达手段 213
俄汉语中的约量：概念和定位、语义类型和表达手段 227
俄汉时间范畴的语义系统对比研究 241
功能语法理论视域下的时位范畴及其俄汉表达手段 254
俄汉语中的时序：概念、语义类型及表达手段 269
俄汉语中性别范畴的对比研究：本质特征、语义类型及表达手段 283
第四编 功能语言学理论探索 299
语言学研究中的功能主义发微 299
汉俄语功能语法对比研究：评述与展望 315
功能语法理论研究的多维思考（之一）——谈当代语言学新元素对功能语法理论的修补和完善 330
二元对立视角的俄汉语义范畴对比研究之思考——兼谈空间和时间的二元对立统一关系 342
论俄罗斯功能语法理论与西方系统功能语言学对比研究 356
功能语法理论和系统功能语言学的生成背景及学理传承 367