第一章 海德堡 1
第二章 古堡 7
第三章 吉姆·贝克的故事 13
第四章 学生生活 19
第五章 决斗场 23
第六章 酣战淋漓 27
第七章 学生会的规章和习俗 30
第八章 光照千古的法式决斗 34
第九章 观歌剧 43
第十章 瓦格纳及其他 47
第十一章 要命的德文 54
第十二章 美术课 73
第十三章 妻子们的财宝 77
第十四章 夜游 81
第十五章 内卡河上的放排工 86
第十六章 顺流而下 90
第十七章 乔利·亚当斯 97
第十八章 巴登-巴登 103
第十九章 黑森林 111
第二十章 尼科迪默斯·道奇 120
第二十一章 欧洲大陆上的星期天 127
第二十二章 美国老乡 133
第二十三章 盖茨比旅馆的房客 144
第二十四章 标准游客 152
第二十五章 山野中的村歌 162
第二十六章 向西天看日出 171
第二十七章 自卢塞恩到因特拉肯 175
第二十八章 阿肯色州的新娘 181
第二十九章 天地的尽头 189
第三十章 新的爱好 194
第三十一章 哈里斯吹毛求疵 204
第三十二章 攀登里法伯格峰 211
第三十三章 美国人的孙子 221
第三十四章 乘冰川一游 231
第三十五章 白朗峰及其邻居 237
第三十六章 大城市和饮水 245
第三十七章 美国人的劲头儿 251
第三十八章 古代名画 260
第三十九章 美国菜和欧洲菜 268
第四十章 提香的维纳斯 278
译后记 282