卷首语 3
跨文化对话方法论探索 3
文化转场：汪德迈对中国思想的研究&〔法〕金丝燕 3
文化迁变的概念&〔法〕米歇尔@艾斯巴涅 解静 译 10
汉学家罗亚娜《求道》一书之比较研究方法与框架批判&钱爽 22
从跨文化交际理论角度探究阿拉伯企业文化特点&王博君 妮莎 47
程抱一与法国新批评&刘天南 58
专 论 79
生态文明什么样？&〔美〕小约翰·柯布 薛颖 译 79
对话与访谈 93
我与中国文化结缘六十年——访谈法国资深汉学家雅克·攀芭诺先生&钱林森 〔法〕雅克·攀芭诺 张博译 93
从印刷媒体到数码媒体的转型 115
未来的维度&戴锦华 115
当代中国科幻小说中的数码革命&王瑶 131
赛博格·用户·节点——“二次元宅”的三重属性&林 品 150
纳喀索斯的数码魔镜：社交媒介及其主体想象&赵柔柔 166
数字新娘： “新媒介”技术的视觉修辞&车致新 181
作为方法论的侨易学 195
主持人语&钱林森 乔修峰 195
“二元三型”与“二元三维”——二元类型的三种模式及其第三维开辟&叶隽 198
侨易学与黑格尔的辩证法&户晓辉 223
比较诗学专栏 245
主持人语&周荣胜 245
别样的“文字诗学”&周荣胜 249
罗伯—格里耶的描写诗学&王涣若 270
从“解释到发现”的认知诗学分析方法&熊沐请 292
严厉与温柔——《渴望》与伊夫·贝莱杰的诗歌艺术&张博 309
纪念罗兰·巴特百年诞辰 325
罗兰·巴特的“中国之旅”&张晓明 325
文化随笔 345
作为“第四世界”的美国：也谈美国例外论&林国华 345
说东道西 365
文化身份的认同和构建多半是乌托邦&刘成富 365
从具有个性到具有代表性的诗人：弗朗索瓦·维庸在民国（1917-1937）的译介&杨振 373
宫体诗一瞥&顾农 386
要籍时评 401
休言女子非英物：阿伦特的侠骨与温情——读《阿伦特手册》有感&王治河 401
新书快递 411
寻找中法诗歌艺术的交汇点——试读车琳文著作《中国诗歌传统与法国象征主义诗歌的会通》&叶向阳 411
福柯的“异托邦”思想研究&张锦 429
信息窗 435
“追随艾田蒲的脚步，重温一位世纪学者的历程”：跨文化对谈在法国大使馆文化中心举办 435
“民国时期的中法文学交往”国际研讨会在复旦大学举行 440
中法“汉语桥”上的一颗新星 443
作者简介 446