序将“克勒”进行到底&陈钢 1
自序 边走边看&潘争 1
平地而起的译制片 3
天降大任 3
不拘一格聚人才 25
憧憬新时代 40
万航渡路上的电影明星 46
横空出世的大小姐 62
不务正业 73
戴着镣铐起舞 83
苦难岁月有辉煌 99
动荡岁月 99
精神特供 119
木工间里的“莱蒙托夫” 139
左冲右突皆无路 151
久梦成真 162
迈向巅峰人老去 185
“人”和“才” 185
斗室明星 211
果断改行又一春 236
流金岁月 253
精彩的“绿叶” 269
天鹅之歌 290
英雄迟暮 306
老兵不死 324