第一章 从多瑙河到珠江畔——朱白兰的传奇人生 1
一 翻开历史的一页 2
二 山毛榉之乡的童年 4
三 锡安之女的奋斗 12
四 流亡莫斯科 17
五 踏上寻梦之路 26
六 从上海滩到珠江畔 35
七 “我是中国人” 44
第二章 家园·战歌·中国情——朱白兰诗歌述评 51
第三章 朱白兰诗歌选译 65
威尼斯十四行诗（两首） 67
群众之歌 68
阶级斗争 69
服从谣 71
萨达古拉的神奇拉比 74
丰收的花环 76
民族之歌 78
鸦片 80
赵妈 83
梅花 84
无声的告别 85
切诺维茨的犹太区 87
偏要对着干！ 91
李家祭祖 93
地牢墙上的大字 95
母亲 97
诗人与战争（三个版本） 99
保卫者 104
寄往中国的信 106
信念的旋律 108
牛郎 111
饥饿之歌 112
我的倔强 114
大师与愚者 121
两位诗人 124
金色的面纱 127
致德国的年轻士兵 128
出身 129
来自希特勒德国占领下的犹太区（译作） 131
愤怒的生活报告 133
集市之歌 135
致一位老人的情诗 135
邻居的孩子 137
纪念我的黑人朋友 137
明镜——答一位德国作家 140
第四章 朱白兰小说选译 143
牛郎织女（长篇小说） 145
香港之歌（中篇小说集） 296
香港之歌（1921／1922） 296
三个正义的妾（1947／1949） 346
13是个吉祥数字（1954／1955） 394
命运的战胜者（节选） 445
附录一 朱白兰译毛泽东诗词两首 460
附录二 朱白兰年谱 464
后记 469