一 语言万花筒 3
1 语言是最饶有趣味的文化现象 3
2 语言的个性与共性 6
3 文化影响与语言现象 9
4 从语音识别语言——不可见的信息 15
5 从文字鉴别语言——在图书馆 16
6 从话音判别某国人——及早确定应对策略 18
7 语言是与异族人交友的上好话题——商务交际的点金术 19
8 学会语言易于入乡随俗——公关的利器 20
9 语言不通闹笑话 21
10 不识外文睁眼瞎——学会破解外语“密码” 22
11 从姓名推测国籍——出入境关口的“识别卡” 23
12 从地名了解地理特征及历史掌故 25
13 从语词蠡测文化交流 27
14 从电影学习发音和口语及练听力 29
15 自学语言的苦与乐（要你学，还是你要学？） 30
16 根据不同目的确定学习的角度、广度和深度——创立自己的“学习学” 32
17 “勘测”一门语言是充满新奇感的智力“探险” 33
18 看双语对照读物是最佳“快捷方式”之一 35
19 怎样识记非通用文字的字母 36
20 不同的字母表顺序和非线性拼写 40
21 记忆一门陌生语言词汇的窍门 42
22 关于所谓词汇量 45
23 将记忆“投资”于构词法一本万利（原理可适用于不同语言） 45
24 造词的不同理据——公说公有理，婆说婆有理 47
25 先民的“口技”——最早的词何以形成？ 50
26 语音的象征性——清浊音二元对立及其他 54
27 语音是一把钥匙 56
28 有趣的仿造词——异曲同工 58
29 临时抱佛脚亦能学上一丁点应急外语 60
30 怎样运用推理去摸索一门亲属语言？——触类旁通 61
31 怎样去探索一门完全未知的语言 62
32 怎样同时学多种语言 63
33 亲属关系的鉴定——巧合还是“血缘”？ 66
34 亲属语言同源词的比较 67
35 双向双语词典是一种有效工具 68
36 语言不仅仅在书本上 69
37 包罗万象的“词海” 74
38 比喻与文化价值观 79
39 禁忌、委婉语和语言的游戏性 80
40 要善于发现规律 82
41 收藏和“鉴赏”语言资料可以成为一种嗜好——选一门外语作为你的“宠物”吧 84
二 语言览胜——畅游语言大观园 89
1 汉藏语系（8种） 89
汉语（包括粤、闽、吴方言）——东亚文化的宝库 89
藏语——世界屋脊神圣的语言（附：不丹宗卡语点滴） 99
夏尔巴语——“地位”最高的语言 100
缅甸语——满眼是圆圈的文字 101
泰语——暹罗王国的抑扬顿挫声调 104
老挝语——回荡在寮国的群山密林中 110
壮语——在奇山秀水甲天下的百粤之地 113
苗语——似芦笙在四季如春的山林吹奏 114
2 阿尔泰语系（17种） 115
○突厥语族（12种） 115
维吾尔语——天山南北婉转的歌声 115
乌兹别克语——“石头城”悠远的琴声 117
哈萨克语——在中亚细亚辽阔的草原上 118
吉尔吉斯语（柯尔克孜语）——译名视在国境哪一边而定 119
鞑靼语——在使高尔基成才的“大学城” 120
巴什基尔语——欧亚分野乌拉尔山的狼图腾 121
土库曼语——仅是其名称就明显揭示了它的家谱 121
阿塞拜疆语——疆界南北有同样多的使用者 122
土耳其语——跨越亚欧的语言 123
楚瓦什语——突厥语中的变奏曲 126
阿尔泰语——享有语系领头羊的荣誉 127
雅库特语（萨哈语）——在俄罗斯联邦最大的共和国 127
蒙古语——独特的竖写文字 128
布里亚特语——在深沉的贝加尔湖畔 130
卡尔梅克语——里海之滨的马头琴声 130
埃文基语——满-通古斯语族的半边天 131
朝鲜语／韩国语——最像方块汉字的文字 131
3 南亚语系（2种） 137
柬埔寨语——高棉历史文化的载体 137
越南语——附加符号最多的拉丁化文字 141
4 马来-波利尼西亚语系（南岛语系）（13种） 144
○印度尼西亚语族（6种） 144
马来语（马来西亚语）——椰林中清脆的乐音 144
印度尼西亚语——万岛之国的热带“语林” 149
德顿语——在“东南”之“东” 150
菲律宾语（他加禄语）——柔婉如同吕宋海滩的轻风 151
伊洛卡诺语——如南海碧浪般清澈波动 153
马达加斯加语——远嫁非洲的独生女 153
查莫罗语——在马里亚纳海沟南端的旅游胜地 154
斐济语——与印地语平分秋色的美拉尼西亚语 155
○波利尼西亚语族（5种） 156
毛利语——新西兰的土著语 156
塔希提语——高庚画笔下的南太平洋风情 157
汤加语——千年群岛王国的语言 157
萨摩亚语——“再见！”，全世界的一天结束了 158
夏威夷语——阿罗哈！ 159
5 达罗毗茶语系（4种） 160
泰米尔语——随移民远渡重洋 160
泰卢固语——滋润着南亚的鱼米之乡 161
坎纳达语——印度硅谷的回声 162
马拉雅拉姆语——季风与海涛的交响曲 164
6 高加索语系（3种） 165
格鲁吉亚语——独特的字母似神秘符号 165
车臣语——托尔斯泰的小说中有其踪迹 167
列兹金语——“山国”多民族合唱中的一个声部 168
7 乌拉尔语系（10种） 169
芬兰语——万湖之国的清澈音响 169
爱沙尼亚语——与她的大姐隔芬兰湾相望 172
萨米语——冰雪世界的声音 174
卡累利阿语——白海之滨的伐木歌 174
莫尔多瓦语——滔滔河水汇成的语言 174
马里语——绿色田野上的男高音 175
科米语——渗透在北极圈边的沼泽地带 176
乌德穆尔特语——在遍布绿金与黑金之地 176
匈牙利语——是匈奴人语言的孑遗？ 177
涅涅茨语——延伸在北冰洋的边缘 180
8 印欧语系（66种） 181
○印度-伊朗语族（19种） 181
梵语——唐僧取的是什么经？（附：巴利语词语选录） 181
印地语——天竺妙音的传承者 181
古吉拉特语——寻访圣雄故乡的话音 185
马拉蒂语——循声来到印度影都 186
乌尔都语——清真之国的语言 187
信德语——在印度河与阿拉伯海相遇处 188
孟加拉语——泰戈尔使它变得更优美 189
阿萨姆语——天神之子的咏叹调 191
旁遮普语——五河汇流之声 192
尼泊尔语——绵延在喜马拉雅山南麓 193
僧伽罗语——南亚佛国的梵音 194
迪维希语——飘扬在一串珍珠般的水上乐土 195
克什米尔语——高原风光无限好 197
吉卜赛语——大篷车走遍世界 197
波斯语——从蔷薇园飘出的吟诗声 198
普什图语——寻找丝绸之路的踪迹 201
塔吉克语——古兰达姆的歌声 204
库尔德语——使用多种文字的语言 205
奥塞梯语——高加索心脏地区的非高加索语 206
〔附：吐火罗语——参观神奇的语言“古迹”〕 207
亚美尼亚语——印欧语的“飞地” 207
立陶宛语——原始印欧语的活化石 209
拉脱维亚语——波罗的海的稀有语种 211
○斯拉夫语族（11种） 213
俄语——因普希金而成为不朽的豪放语言 213
乌克兰语——如大草原般隽永 219
白俄罗斯语——白桦林中的夜莺 221
波兰语——音色美如肖邦的钢琴曲 222
捷克语——萦绕在波希米亚森林中 225
斯洛伐克语——在多瑙河畔生息 227
索布语——德国的少数民族语言 229
保加利亚语——玫瑰之国的香浓语言 230
马其顿语——它属于亚历山大大帝的子孙 232
塞尔维亚语／克罗地亚语——一种语言，两种文字 233
斯洛文尼亚语——威尼斯湾的斯拉夫语 235
阿尔巴尼亚语——印欧语中特立独行的山鹰 236
希腊语——欧洲文明的摇篮 238
拉丁语——古典学术的庙堂 244
○罗曼语族（14种） 246
意大利语——音乐的语言：说起来比唱的还要好听 246
西西里语——晚钟声回响在宁静的岛上 252
撒丁语——如石堡般屹立于地中海的时空 253
科西嘉语——因她儿子的名字骄傲 253
罗曼什语——不以人口论英雄 254
罗马尼亚语——被斯拉夫语环绕的罗曼语 255
摩尔多瓦语——在东欧的“两河流域” 257
法语——外交家的精妙辞令 258
奥克语——中世纪游吟诗人谱写了它的光辉 264
葡萄牙语——柔美如葡萄酒 265
加利西亚语——在伊比利亚半岛的海角回响 268
西班牙语——激越奔放如地中海的阳光 268
拉迪诺语——犹太西班牙语 274
加泰隆语——左看像法语，右看似西班牙语 274
○日耳曼语族（12种） 277
荷兰语——伦勃朗和凡高的乡音 277
南非语——在天涯海角放射出钻石的光辉 281
弗里西亚语——英语最近的亲属 281
德语——哲学家的语言 282
意第绪语——四海为家民族史的见证 286
卢森堡语——Lux在此不代表奢华 287
英语——实际上的“世界语”（附：苏格兰语资料） 287
瑞典语——散发着北欧沁人心脾的气息 292
挪威语——峡湾中幽深的回音 295
丹麦语——假如美人鱼开口 297
冰岛语——冰语可以语冰 300
法罗语——远离欧洲大陆的海上牧羊人之歌 301
○凯尔特语族（4种） 302
爱尔兰语——绿岛田园的纯朴之音 302
苏格兰（盖尔）语——风笛在高原奏响 303
威尔士语——凯尔特海的古老传说 303
布列塔尼语——不在不列颠岛的不列颠语 305
9 尼日尔-刚果语系（18种） 307
○西苏丹语族（7种） 307
曼丁卡语——寻根的故事 307
班巴拉语——记录了历史的辉煌 307
富拉尼语——西非草原民族的共通语 308
沃洛夫语——非洲大陆最西端的本土语言 308
约鲁巴语——能工巧匠为它增辉添彩 309
伊博语——流淌着尼日尔河畔的文明 310
特威语——“黄金海岸”的金石之声 310
○贝努埃-刚果语族（班图语支）（11种） 311
林加拉语——大河的声息 311
斯瓦希里语——东非的“普通话” 311
卢干达语——为世界第二大湖所滋养 314
尼昂贾语——湖国语波 315
通加语——属于盛产铜的国家 316
绍纳语——南部非洲的高原之音 317
奥万博语——鲜为人知的钻石 317
茨瓦纳语——在金牛的国土上 318
塞索托语——高原牧人的放歌 318
柯萨语——南非丰富多彩的民族语言之一 319
祖鲁语——在湛蓝的天空下 320
10 闪含语系（亚非语系）（9种） 322
阿拉伯语——被喻为天书的蝌蚪文字 322
马耳他语——拉丁化的“阿拉伯语” 327
希伯来语——圣经的原文；成功复活的古代语言 327
亚述语——西亚文明的摇篮曲 332
塔马齐格特语——马格里布几千年的历史传承 332
阿姆哈拉语——非洲古国的独特音节文字 333
提格里尼亚语——红海之滨的渔歌 334
索马里语——非洲之角的诗歌 335
豪萨语——西非的“通行证” 337
11 其他 339
日语——词汇“进口量”最多的语言 339
苏美尔语——追溯美索不达米亚的远古文明 344
埃特鲁里亚语——让出土文物解密历史 344
巴斯克语——最难学的语言 344
因纽特语（爱斯基摩语）——最“冷”的语言 346
切罗基语——如红杉般屹立在北美大地 347
纳瓦霍语——大峡谷悠久的回声 348
纳瓦特语——铭刻着阿兹台克文明的光辉 349
玛雅语——北美古代文明的传承者 349
凯楚亚语——印加帝国的丰厚遗产 350
阿依马拉语——安第斯山脉的蕴藏 351
瓜拉尼语——南美沃土的田园牧歌 351
马普切语——世界最南端的重要土著语 352
皮钦语——不是“洋泾浜” 353
加勒比克里奥耳语——因“贸易风”而形成的通用语 354
澳大利亚土著语言——在袋鼠和考拉的乐园 354
世界语——大同理想的“希望”（附：另四种人造语的少量资料） 354
附录 359
附录一：国歌选录 359
附录二：11种语言的歌曲样品 364
附录三：国家和地区代码 368