主编的话 1
域外特稿 3
翻译对阿拉伯和欧洲知识复兴的影响&海赛姆·纳希 3
阿拉伯文学中的中国印记&白萨姆·巴拉克 15
语言与翻译 27
阿拉伯语基础句型再诠释&郑慧慈 27
中央文献中文化负载词的阿拉伯语翻译研究&朵宸颉 46
语音中的巧合&高肃秦 55
试论哈利勒制定阿拉伯语语法规则的方法&廖静 60
阿拉伯语语法中“分词”概念的教学问题&鞠舒文 69
阿拉伯语中的名词化现象及其语篇功能&郭晓莹 77
文学与文本 89
种族身份与文化身份——《重回海法》中的文学原型与身份认同&陆怡玮 89
阿拉伯诗歌演变史中的“特例”和“缺环”&周放 98
传统与现代的完美融合——《迁徙北方的季节》意识流创作手法研究&刘东宁 109
纪伯伦《行列圣歌》中的阿拉伯文学传统元素&黄奕然 124
文化与社会 133
叙利亚复兴党阿拉伯统一理论与实践研究&严庭国 133
现代摩洛哥政党的兴起&王广大 142
好莱坞电影中的阿拉伯人形象——以“9·11”事件前的两部影片为例&史月 153
中阿文化交流与阿拉伯文化在中国的传播&陈越洋 164
1949年以来埃及的中国研究&张秀丽 182
政权合法性视角下阿拉伯剧变国家比较&肖尧 193
学科建设与社会服务 203
阿拉伯国家汉语推广现状及展望&孔令涛 203
“丝绸之路经济带”战略下西北高校阿拉伯语学习者的学习现状：问题及对策&张聪 212
“一带一路”战略视角下国内开放型城市的国际化语言环境建设&马 涛 萧之煜 223
探析中国独立学院的阿拉伯语学科建设之路&崔林杰 233
上海外国语大学就业国际化的现状——以东方语学院阿拉伯语专业为例&俞治 248
专题一：海湾学研究（Gulfology） 255
沙特小说《欧斯弗里亚疯人院》叙事意图探析&李瑾 255
刍议中国古籍中的麦加&周明 265
专题二：阿拉伯思想家研究 277
备受争议的黎巴嫩旅美思想家福阿德·阿贾米述评&霍 娜 孙璐 吕可丁 277
赖西德·里达：伊斯兰现代思想的奠基者&马和斌 289
阿卡德美学思想及其诗学理论的构建&包澄章 302