第一章 导言 1
1.1 引言 2
1.2 研究对象 3
1.3 研究内容 6
1.4 理论框架 8
1.5 研究方法 14
1.6 全书结构 19
第二章 相关研究概述 20
2.1 引言 21
2.2 转述的界定 21
2.3 转述的各个维度 24
2.4 新闻转述的研究视角 40
2.5 对相关研究的总体评价 46
2.6 小结 49
第三章 新闻转述方式与转述相似性 51
3.1 引言 52
3.2 新闻转述方式的选择 52
3.3 不同转述方式的转述相似性 65
3.4 转述方式的分布及其与转述相似性的关系 76
3.5 小结 79
第四章 新闻转述措辞与转述相似性 80
4.1 引言 81
4.2 新闻转述措辞的选择 81
4.3 不同转述措辞选择的转述相似性 91
4.4 转述措辞选择的分布及其与转述相似性的关系 98
4.5 小结 100
第五章 新闻转述调控策略的选择 101
5.1 引言 102
5.2 新闻转述的隐性策略 102
5.3 新闻转述的显性策略 120
5.4 小结 136
第六章 新闻转述行为的顺应性解读 137
6.1 引言 138
6.2 新闻转述方式及其相似性选择的顺应性 138
6.3 新闻转述措辞及其相似性选择的顺应性 146
6.4 新闻转述策略调控的顺应性 151
6.5 新闻转述行为中的意识突显 156
6.6 小结 158
第七章 个案研究：娱乐新闻中的转述行为 159
7.1 引言 160
7.2 研究设计 161
7.3 研究结果与讨论 162
7.4 娱乐新闻转述的顺应性解读 166
7.5 小结 170
第八章 结论 172
8.1 引言 173
8.2 简要总结 173
8.3 研究启示 179
8.4 存在的不足与未来的研究方向 182
附录 184
术语对照表 187
参考文献 190
后记 210