第一篇 灼灼其言，凿凿其理：聆听上外历史 1
我的求学执教之道&杨小石 3
大学要有人文理念&朱威烈 11
动荡岁月，炉火砺炼&韩宗琦 17
我和俄语的不解之缘&阮福根 26
一个台胞日语教师走过的人生道路&王宏 32
中国文化和学术刊物助推教师专业发展&施行 41
第二篇 一分耕耘，一分收获：磨砺与成长 47
我的求学经历和教学生涯&冯庆华 49
终身学习是教师的立身之本&李基安 59
我的求学执教之道&许慈惠 65
中美文化交流的使者&陈龙 69
第三篇 谋长远发展，为教学服务：谈行政管理 77
由单科向多科性发展，实现上外教育的飞跃&戴炜栋 79
我与法学院的“渊源”&虞建华 85
教育学在外语教学中的作用&张祖忻 90
从教学艺术到领导艺术的转变&章自力 94
我与上外的信息化管理之路&陈华沙 98
第四篇 规范指导，润物无声：谈研究生培养 107
格高志远、厚积薄发&李维屏 109
博士生培养的核心是哲学思维和创新能力&邹申 115
交流是学术活力的源泉&金立鑫 121
漫漫求索路，永无止境的追求&徐海铭 129
为师当学无止境，治学当孜孜以求&郑新民 137
第五篇 诲人不倦，师恩似海：成长路上的引路人 145
忆上外首任校长姜椿芳的一些往事&孟庆和 147
一盏不灭的灯，方重先生给予我的教诲与启示&曹航 154
我的成长之路&陈雷 162
学校和导师推动我走上科研的道路&梅丽 175
第六篇 勤于反思，锐意进取：我与学生共成长 183
交流分享，乐在讨论&王淼 185
听着情感的指引教学，闻着泥土的气息科研&吴瑛 190
作为青年教师，我愿与学生共同成长&齐昕 198
教学与科研上的反思&赵冠芳 204