译者序 1
致谢 1
关于作者 1
第1章 本书涵盖内容 1
1.1 本书的格式 1
1.2 Zed说（Zed Sez ） 1
第2章 入门简介 2
2.1 Mongrel是什么 2
2.2 Mongrel是如何工作的 3
2.3 Mongrel能做些什么 3
2.3.1 对于开发者 3
2.3.2 对于系统／网络管理员 4
2.3.3 对于开发经理 5
第3章 Mongrel的安装和使用初步 6
3.1 安装Mongrel 6
3.2 使用Mongrel 7
3.3 支持的平台 8
3.3.1 UNIX 9
3.3.2 Windows 9
3.4 支持的框架 9
3.4.1 Ruby on Rails 9
3.4.2 Iowa 9
3.4.3 Camping 9
3.4.4 Og/Nitro 10
第4章 配置 11
4.1 配置Monel 11
4.2 常见配置 14
4.2.1 独立运行的Mongrel 14
4.2.2 一组Mongrel（ mongrel_cluster） 14
4.2.3 “静态”Web服务器后面的Mongrel 14
4.3 实际运行的配置范例 15
4.3.1 Apache的回归：Apache＋mod_proxy_balancer＋Monel 15
4.3.2 来自俄罗斯的爱：Nginx 18
第5章 产品运行环境的部署 22
5.1 基本要求 22
5.1.1 必需的系统访问权限 23
5.1.2 最佳实践的规则 23
5.1.3 最糟糕的实践 24
5.2 可供选择（太）多 25
5.3 模拟的硬件规划 25
5.4 软件的部署 26
5.4.1 webl（Apache） 26
5.4.2 appl（运行Mongrel） 27
5.4.3 dbl（运行MySQL） 27
5.4.4 对于所有机器 28
5.5 配置 28
5.5.1 Mongrel 28
5.5.2 一个简单的Rails测试应用 28
5.5.3 mongrel_luster 29
5.5.4 Apache 29
5.5.5 MySQL 30
5.5.6 最后一步：将应用投入生产环境 31
5.6 照看你的应用 34
5.6.1 监控 34
5.6.2 安全性 34
第6章 扩展Mongrel 35
6.1 Mongrel的架构 35
6.2 处理程序 38
6.3 过滤器 38
6.4 将你的插件作为RubyGems发布 41
6.5 命令 42
6.5.1 创建项目 42
6.5.2 建立项目文件 43
6.5.3 编写初始化文件 44
6.5.4 安装和运行 45
6.6 处理程序作为GemPlugins 45
6.7 高级处理程序 46
6.8 寻找更多插件 46
第7章 调试 47
7.1 现有工具 47
7.1.1 “ Dash-Bee” 志选项（“-B”） 47
7.1.2 USR1日志 48
7.1.3 对日志配置进行定制 49
7.2 常见情形 50
7.3 其他工具 51
7.3.1 客户端调试 51
7.3.2 服务器端调试 51
7.3.3 网络调试 52
7.4 报告M ongrel的Bugs 52
第8章 性能 54
8.1 第一次部署的简单调优过程. 54
8.1.1 设定你的目标 55
8.1.2 带齐你的工具 56
8.1.3 收集基准数据 56
8.1.4 调优的流程 56
第9章 安全性 58
9.1 Mongrel的安全性设计 58
9.1.1 严格的HTTP1.1分析 58
9.1.2 请求长度的限制 59
9.1.3 限制并发处理 60
9.1.4 没有HP管道和长连接 60
9.1.5 没有SSL 61
9.1.6 没有……［这里填上你认为“必须”的功能］ 62
相关资源 63