德国文学与跨文化沟通之关联性 1
Ⅰ中古世纪德国骑士文学 1
前言 2
一骑士文学产生的历史背景 2
二骑士制度 3
三骑士精神 4
四骑士文学 5
（一）骑士叙事诗 6
（二）宫廷抒情诗 11
（三）英雄咏史诗 13
结论 16
Ⅱ细说路德与德国语言及文学之关联 25
前言 26
一路德其人其事 26
二宗教改革的时代背景 27
（一）宗教方面 27
（二）政治方面 28
（三）经济方面 28
（四）思想方面 28
三宗教改革的始末 29
四宗教改革的影响 31
五 路德与现代德语 32
结论 35
Ⅲ雷辛与其平民悲剧《艾米莉亚·加洛帝》 37
前言 38
一雷辛的悲剧理论 39
二简介德国第一部平民悲剧 42
三性格导致悲剧 47
结论 54
Ⅳ从歌德作品中看其感情生活及台湾读者对他的认识 59
一、歌德与妇女——从歌德的情感生活看其「作品」 60
前言 60
一歌德的情感际遇与作品的产生 61
结论 71
二、台湾读者对歌德的认识 72
前言 72
一歌德接近中国思想的作品 73
（一）诗歌 74
（二）小说 76
（三）戏剧 77
二在台湾的歌德中译本 79
结论 82
Ⅴ德国文学的浪漫主义始末及其影响 87
前言 88
一浪漫主义源于德国 88
二德国浪漫主义之流派 90
（一）耶拿浪漫派 91
（二）海德堡浪漫派 93
（三）柏林浪漫派 97
（四）士瓦本浪漫派 100
三浪漫主义在文学上的贡献 101
结论 102
Ⅵ从格林童话反思我们的儿童文学及安徒生的「艺术童话」 105
一、「格林童话」与我们的儿童文学 106
前言 106
一有关《格林童话》及其作者 106
二「格林童话」的评价及德国对「格林童话」的重视 108
三儿童文学的重要性 111
四「格林童话」在中国出版的情形及其影响 112
五我们要创作自己的儿童文学 116
结论 117
二、格林的「民间童话」与安徒生的「艺术童话」之比较 118
前言 118
一「民间童话」和「艺术童话」的区别 119
（一）民间童话 120
（二）艺术童话 120
二有关「安徒生童话」之作者 121
三安徒生「艺术童话」里的崇高美学 123
四安徒生「艺术童话」的评价 127
结论 129
Ⅶ华格纳及其乐剧里的现实与浪漫 135
前言 136
一华格纳的生平 136
二华格纳的乐剧与作品简介 141
（一）漂泊的荷兰人 142
（二）唐怀瑟 144
（三）隆恩格林 145
（四）特里斯坦和伊素尔德 147
（五）纽伦堡的名歌手 148
（六）尼布龙根的指环 149
（七）帕齐划尔 155
三反映浪漫与现实的乐剧 157
结论 158
Ⅷ中、德爱情悲剧的探讨 163
一、史笃姆的《茵梦湖》与沈从文的《边城》之比较 164
前言 164
一作者简介 165
（一）特奥多尔·史笃姆 165
（二）沈从文 166
二作品内容大纲 167
（一）《茵梦湖》 167
（二）《边城》 168
三 两部作品之比较 169
（一）作者创作背景 170
（二）环境描写 171
（三）小说主题及风格 172
（四）作品情节比较 173
（五）人物形象比较 174
（六）写作手法比较 175
结论 176
二、凯勒的《村庄里的罗密欧和茱丽叶》与孟称舜的《娇红记》之比较 178
前言 178
一作者简介 178
（一）哥特佛利德·凯勒 178
（二）孟称舜 180
二作品内容大纲 180
（一）《村庄里的罗密欧和茱丽叶》 180
（二）《娇红记》 182
三两部作品之比较 184
（一）作者创作背景 184
（二）小说主题及风格 187
（三）作品情节比较 189
（四）人物形象比较 191
（五）写作手法比较 195
结论 197
Ⅸ「艺术」与「生活」——汤玛士·曼作品之主题 201
前言 202
一 汤玛士·曼对于存在于「艺术」与「生活」间之争执的看法 203
二〈小佛立得曼先生〉一文之内容及评析 205
结论 210
Ⅹ从战争的残酷谈「废墟文学」——以波歇尔特及波尔之作品为例 215
前言 216
一作者简介 216
（一）波歇尔特 216
（二）波尔 218
二对惨无人道的战争之批判 219
（一）战争本身 220
（二）战争的影响 224
结论 227
Ⅺ德国短篇叙述作品赏析 229
前言 230
一「英雌救国」——评波歇尔特的〈袋鼠〉 230
（一）〈袋鼠〉文章欣赏 230
（二）评析 234
二「饥饿见真情」——评波歇尔特的〈面包〉 234
（一）〈面包〉文章欣赏 234
（二）评析 236
三「真理的代价」——评波尔的〈巴雷克的天秤〉 237
（一）〈巴雷克的天秤〉文章欣赏 237
（二）评析 243
Ⅻ波尔的时评性小说 247
一、评波尔的小说《缄默的婚姻》 248
一小说内容简介 248
二战争后的沉默：评波尔小说《缄默的婚姻》 249
二、波尔的小说《九点半的撞球》与德国近代史的回顾 254
前言 254
一小说内容简介 258
二人物与历史事件的影射 266
三象征与主题 271
结论 274
Ⅷ德国文学作品中的女性形象 279
前言 280
一父系结构下的女性 280
二简述德国女性自主情况 282
三文学作品中的女性形象 285
（一）忠贞 285
（二）复仇 288
（三）牺牲 291
（四）赎罪 292
（五）执情 296
结论 298