《《论语》英译释难 下》PDF下载

  • 购买积分:38 如何计算积分?
  • 作  者:李照国著
  • 出 版 社:世界图书出版西安有限公司
  • 出版年份:2016
  • ISBN:9787519204808
  • 页数:1650 页
图书介绍:《论语》的英译本,无论在东方还是西方,可谓比比皆是。在翻译《论语》这样的国学典籍时,要做到既“信”,且“达”,而“雅”,其实是极难实现的。本书是作者根据历朝历代学者的注解和国内外译者的翻译,对《论语》的内容进行了较为系统的学习和研究,共撰写了500余篇文章,从历史和文化的角度对每一节文字进行分析和释义,从理解和翻译的角度对每一节译文进行比较和总结。

子路篇第十三 1031

1.先之篇 1031

2.先有篇 1034

3.卫君篇 1038

4.学稼篇 1045

5.诵诗篇 1051

6.其身篇 1054

7.鲁卫篇 1056

8.善居篇 1058

9.庶矣篇 1061

10.苟有篇 1064

11.善人篇 1067

12.如有篇 1069

13.苟正篇 1072

14.何晏篇 1074

15.一言篇 1077

16.近者篇 1082

17.无欲篇 1084

18.吾党篇 1086

19.居处篇 1089

20.何如篇 1092

21.不得篇 1098

22.南人篇 1101

23.和而篇 1104

24.乡人篇 1106

25.易事篇 1109

26.泰而篇 1112

27.刚毅篇 1114

28.何如篇 1116

29.善人篇 1119

30.以不篇 1122

宪问篇第十四 1127

1.宪问篇 1127

2.士而篇 1131

3.邦有篇 1133

4.有德篇 1135

5.南宫篇 1138

6.不仁篇 1141

7.爱之篇 1143

8.为命篇 1146

9.惠人篇 1149

10.贫而篇 1152

11.孟公篇 1154

12.成人篇 1156

13.信乎篇 1161

14.防求篇 1165

15.谲而篇 1167

16.召忽篇 1170

17.非仁篇 1174

18.同升篇 1178

19.无道篇 1181

20.其言篇 1184

21.请讨篇 1186

22.事君篇 1191

23.上达篇 1193

24.古之篇 1195

25.使人篇 1197

26.不在篇 1200

27.耻其篇 1202

28.道者篇 1204

29.方人篇 1207

30.不患篇 1209

31.不逆篇 1211

32.栖栖篇 1213

33.骥不篇 1216

34.以德篇 1218

35.莫我篇 1221

36.固有篇 1224

37.贤者篇 1228

38.奚自篇 1231

39.有心篇 1234

40.高宗篇 1238

41.上好篇 1241

42.作己篇 1243

43.幼而篇 1247

44.益者篇 1250

卫灵公篇第十五 1255

1.俎豆篇 1255

2.在阵篇 1257

3.赐也篇 1260

4.知德篇 1262

5.无为篇 1264

6.问行篇 1267

7.直哉篇 1272

8.可与篇 1275

9.志士篇 1277

10.为仁篇 1279

11.为邦篇 1282

12.人无篇 1285

13.已矣篇 1287

14.窃位篇 1289

15.躬自篇 1291

16.不曰篇 1293

17.群居篇 1295

18.义以篇 1298

19.病无篇 1300

20.疾没篇 1302

21.求诸篇 1304

22.矜而篇 1306

23.不以篇 1308

24.有一篇 1310

25.吾之篇 1313

26.吾犹篇 1316

27.巧言篇 1319

28.众恶篇 1321

29.人能篇 1323

30.过而篇 1325

31.吾尝篇 1327

32.谋道篇 1330

33.知及篇 1333

34.不可篇 1337

35.民之篇 1339

36.当仁篇 1342

37.贞而篇 1344

38.事君篇 1346

39.有教篇 1348

40.道不篇 1350

41.辞达篇 1352

42.师冕 1354

季氏篇第十六 1359

1.季氏篇 1359

2.天下篇 1373

3.禄之篇 1378

4.三友篇 1380

5.三乐篇 1383

6.侍于篇 1386

7.三戒篇 1389

8.三畏篇 1393

9.生而篇 1396

10.九思篇 1399

11.见善篇 1403

12.千驷篇 1407

13.陈亢篇 1410

14.邦君篇 1415

阳货篇第十七 1421

1.阳货篇 1421

2.相近篇 1425

3.唯上篇 1427

4.子之篇 1429

5.公山篇 1433

6.子张篇 1436

7.佛?篇 1440

8.由也篇 1444

9.小子篇 1448

10.子谓篇 1451

11.礼云篇 1454

12.色厉篇 1456

13.乡原篇 1458

14.道听篇 1460

15.鄙夫篇 1462

16.古者篇 1465

17.巧言篇 1468

18.恶紫篇 1469

19.予欲篇 1472

20.孺悲篇 1475

21.三年篇 1478

22.饱食篇 1485

23.尚勇篇 1488

24.恶乎篇 1491

25.女子篇 1496

26.见恶篇 1499

微子篇第十八 1503

1.微子篇 1503

2.三黜篇 1506

3.若季篇 1509

4.齐人篇 1512

5.楚狂篇 1514

6.长沮篇 1518

7.从而篇 1524

8.逸民篇 1533

9.大师篇 1539

10.周公篇 1542

11.周有篇 1545

子张篇第十九 1549

1.士见篇 1549

2.执德篇 1551

3.云何篇 1554

4.小道篇 1558

5.日知篇 1561

6.博学篇 1563

7.百工篇 1566

8.小人篇 1568

9.三变篇 1570

10.信而篇 1572

11.大德篇 1575

12.小子篇 1578

13.仕而篇 1582

14.丧致篇 1584

15.吾友篇 1586

16.堂堂篇 1588

17.自致篇 1590

18.孝也篇 1592

19.士师篇 1594

20.纣之篇 1597

21.过也篇 1600

22.焉学篇 1602

23.贤于篇 1606

24.无以篇 1610

25.子为篇 1613

尧曰篇第二十 1619

1.尧曰篇 1619

2.何如篇 1629

3.不知篇 1638