自序 1
第一编 俄罗斯古典文学篇 3
第一章 本土与外来因素之争：罗蒙诺索夫批评史的潜文本 3
第二章 三种《叶甫盖尼·奥涅金》注释本解读 19
第三章 19世纪高加索战争的文学再现——以莱蒙托夫和列夫·托尔斯泰的行旅和创作为例 32
第四章 在放肆的邪恶旁边还有孱弱的良善——陀思妥耶夫斯基的“残酷结构” 50
第五章 19世纪后半叶俄罗斯文学、艺术本土化转向描述及原因探寻 60
第六章 文化试错的民族寓言：《罪与罚》的一种解读 68
第二编 苏联时代文学篇 81
第一章 个人毁灭与英雄崇拜：20世纪二三十年代“中心文学”阐释 81
第二章 肖洛霍夫的写作策略 96
第三章 肖洛霍夫的中心化 110
第四章 《癌病房》：传统与现实的对话 119
第五章 土地与家园：文化传承中的《告别马焦拉》 127
第三编 新俄罗斯时代文学篇 145
第一章 肖洛霍夫的边缘化 145
第二章 普京文学形象上的“中国”油彩 157
第三章 祖国保卫者形象塑造——2012年2月23日普京卢日尼基体育场演讲分析 163
第四章 俄罗斯当代作家对中国传统文化的利用与想象 185
第四编 中俄文学、文化篇 203
第一章 孔子形象在俄罗斯文化中的流变 203
第二章 异域风雅颂 新声苦辛甘——俄罗斯汉学家的《诗经》翻译 221
第三章 历史类型学的启示——李福清院士的文学研究方法 231
第四章 俄罗斯《中国精神文化大典》：翻译与思考 241
Дополнение 1《Судьба челове》：реализмилисимволизм 250
附录2 向死而生的人生醒悟：普希金四个小悲剧赏析 264