幕後——代译序兼谈翻译及坊间译本 3
铭言集 1
在海上的船中 1
我听见美国在歌唱 4
从巴玛诺克出发 5
自我之歌 31
亚当的子裔 153
我歌唱带电的肉体 153
从茫茫人海 169
菖蒲集 171
我胸膛的芳草 171
献给你，啊民主 175
日暮时分我听见 177
一株欣欣向荣的橡树 179
听说我被控诉 181
横越布鲁克林渡口 183
候鸟集 195
开拓者哟开拓者 195
海之漂流 205
摇摆不停的摇篮 205
路旁之歌 221
当我听见博学的天文学家 221
鹰之调情 222
农家图 223
鼓乐集 225
敲吧！敲吧！战鼓！ 225
升起呵时代，自你深邃的海底 227
涉渡的骑兵 232
给我璀璨沈默的太阳 233
和解 237
怀念林肯总统 239
当去年的紫丁香在庭前绽放 239
哦，船长！我的船长！ 257
秋之溪流 259
有个小孩往前走 259
给平凡的妓女 263
航向印度 265
哥伦布的祈祷 287
睡眠者 293
神圣之死的呢喃 311
你敢麽，现在，啊——灵魂 311
神圣之死的呢喃 313
无言的缀网劳蛛 315
赋别 317
再会！ 317