姜椿芳在哈尔滨&王式斌 1
悠悠松水情&关沫南 9
记椿芳同志在上海初期&陈冰夷 13
忆念椿芳同志&朱曼华 20
怀念姜椿芳与沈知白&贺绿汀 24
戏剧战士姜椿芳&刘厚生 25
半个世纪不断情&钱小惠 28
久久怀念 深深铭佩&袁雪芬 31
姜椿芳与“苦干剧团”&黄佐临 34
何以慰死者&戴鹏海 36
姜椿芳领导《时代日报》的战斗&陆诒 43
椿芳在沪工作二三事&叶水夫 46
不尽的思念&磊然 50
春蚕至死丝未尽&草婴 54
怀念姜先生&任溶溶 56
姜椿芳同志二三事&包文棣 59
悼姜椿芳同志&方行 62
平易谦逊 事必躬亲&艾中信 65
怀念椿芳&孙世镇 68
永恒的怀念&毛信仁 71
值得纪念的往事&王永运 73
一封介绍信&左德琯 77
姜椿芳与宋庆龄&陈维博 79
为人民鞠躬尽瘁&师哲 82
在姜老领导下工作&沈江 85
师德永存&杨秀琴 91
我的良师益友&祖志铎 96
忆野草诗社创始人姜椿芳&金常政 100
魂系中华译坛&林煌天 103
短语长忆&白杨 109
难忘的谈话&范岳 111
姜老对大同地区外语事业的扶持&吴宝田 114
高山安可仰 徒此揖清芳&苏曼华 116
中国现代百科全书事业的奠基人&黄鸿森 张曼真 119
回忆姜椿芳同志百科创业十年&金常政 131
他实现了生命的价值&季羡林 142
一个无愧于新时代的学人&刘尊棋 145
怀念“老大哥”&罗竹风 148
他留下了深沉扎实的足迹&荒煤 151
姜椿芳和百科全书编纂工作&周志成 林盛然 154
姜椿芳的献身精神永留人间&吕东明 161
我忆椿芳&叶佐群 164
悼念敬爱的师长&黄鸿森 168
姜老与《苏联百科辞典》&张曼真 171
业绩常存人间&赵中 173
姜椿芳亲自送聘书&李鸿简 176
中国百科之父——姜椿芳&邢院生 179
中国百科全书事业的开拓者&杨威理 186
厚今而不薄古的革命家&周有光 190
他还活着&陈冰夷 194
在父亲身边的日子里&姜妮娜 198
怀念父亲&姜岩 210
挽诗·挽联·挽词选 214
附录 翻译之道&姜椿芳 230