第一单元 会议致辞 1
记忆练习 1
口译练习 3
第二单元 文化教育 13
记忆练习 13
口译练习 14
第三单元 金融贸易 21
记忆练习 21
口译练习 22
第四单元 信息科技 31
记忆练习 31
口译练习 32
第五单元 卫生与健康 41
记忆练习 41
口译练习 42
第六单元 体育 50
记忆练习 50
口译练习 52
第七单元 环境保护 60
笔记练习 60
口译练习 63
第八单元 经济论坛 72
笔记练习 72
口译练习 76
第九单元 社会问题 82
笔记练习 82
口译练习 86
第十单元 宗教人权 94
笔记练习 94
口译练习 101
第十一单元 国际形势 108
笔记练习 108
口译练习 113
第十二单元 安全与反恐 122
笔记练习 122
口译练习 125
第十三单元 中国外交 134
数字练习 134
口译练习 135
第十四单元 国情报告 145
数字练习 145
口译练习 146
第十五单元 名人访谈 157
数字练习 157
口译练习 158
第十六单元 新闻发布会 168
数字练习 168
口译练习 169
模拟试题一 177
模拟试题二 180
模拟试题三 183
模拟试题四 186
练习参考答案 189
附录一 中国主要机构和组织 308
附录二 主要国际和外国机构与组织 314
附录三 主要国际会议 318
附录四 中外主要职衔和头衔 320
附录五 国内外主要媒体和新闻机构 328
附录六 常用缩略语 331
附录七 主要度量衡 335
全国翻译专业资格（水平）考试问答 336