《克莱武福晋》——法国拉法耶蒂夫人作 1
《最先与最后》和“A drama” 4
《罗朗歌》——法兰西第一首爱国诗 7
法兰西的演义诗 35
《七个铜板》附记 62
读《日夜行》 63
《独白和近代戏剧》前言 67
《马费公爵夫人》 68
《海达·盖布勒》 72
《阿耳丹》 76
《老板上流人》 79
《费嘉乐的结婚》 83
《烈杵骑士》 87
《安娣高妮》 92
《陶哀妇女》 97
《米狄阿》 102
《艾翁》 107
《窝狄浦斯王》 112
《阿嘉麦穆隆》 116
胜利后法国现代戏剧 120
《大路上》附记 128
契诃夫的独幕剧——中译本序言 129
《契诃夫独幕剧集》序 132
《莫里哀戏剧集》序 135
总序 135
《可笑的女才子》序 136
《党·璜》序 140
《屈打成医》序 143
《乔治·党丹》序 144
《吝啬鬼》序 145
《德·浦叟雅克先生》序 148
《向贵人看齐》序 150
《没病找病》序 151
《高尔基戏剧集》译后记 156
《底层》译后记 156
《野蛮人》译后记 158
《仇敌》译后记 159
《怪人》译后记 160
《怪人》再版附言 162
《瓦莎·谢烈日诺娃》译后记 162
《日考夫一家人》译后记 163
《叶高尔·布雷乔夫和他们》译后记 165
《叶高尔·布雷乔夫和他们》再版附言 167
《托尔斯泰戏剧集》译后记 168
《光在黑暗里头发亮》译后记 168
《头一个造酒的》译后记 171
《文明的果实》译后记 172
《浦罗米修斯被绑》译后记 174
《屠格涅夫戏剧集》译后记 176
《落魄》译后记 176
《贵族长的午宴》译后记 177
《单身汉》译后记 178
曙光照耀着戏剧艺术——《曙光照耀着莫斯科》学习笔记 181
契诃夫——歌颂劳动和生命的剧作家 193
阿里斯托芬——热爱祖国的伟大喜剧作家 201
三部关于妇女问题的戏剧杰作 208
莫里哀的喜剧 211
意大利喜剧之父哥尔多尼 268
《关于演员的独特见解》前言 278
《伪君子》——莫里哀的戏中演得最多的一出 281
法国大喜剧家莫里哀 283
莫里哀《喜剧六种》译本序 291
关于《逼婚》 322
光荣永远属于人民的号手——纪念世界文化名人洛卜·德·维迦诞生四百周年大会上的讲话 326
关于莫里哀的三个喜剧作品 333
近代欧洲关于戏剧定义的一场论战 356
古希腊悲剧一瞥——热烈欢迎希腊国家剧院 376
青春常在的古希腊悲剧 381
祝贺法兰西喜剧院三百周年纪念 383
莫里哀的喜剧艺术 386
读本·琼森《悼念我心爱的威廉·莎士比亚大师及其作品》 391
漫话卢那察尔斯基论《爱与死的搏斗》 397
《莫里哀喜剧》序 404
《一六八二年版原序》译后附记 413
《法国十七世纪著名作家对莫里哀与其喜剧的评价》译后附记 414
《法兰西十七世纪古典主义文艺理论》前言与各家小议 420