第一章 导言 1
1.1 地理概况 1
1.2 历史沿革和人口情况 2
1.3 方言归属和境内方言差异 3
1.3.1 方言归属 3
1.3.2 境内方言的差异 4
1.4 英山县境内方言差异示意图 13
第二章 语音 14
2.1 音标符号 14
2.1.1 辅音 14
2.1.2 元音 15
2.1.3 声调符号 16
2.2 国际音标与汉语拼音方案对照表 16
2.2.1 声母对照表 16
2.2.2 韵母对照表 17
2.3 语音分析 18
2.3.1 声母 18
2.3.2 韵母 19
2.3.3 声调 20
2.4 声韵调配合表 22
2.5 语音的组合变化 56
2.5.1 连读音变 56
2.5.2 轻声 58
2.5.3 同化 60
2.5.4 合音 60
2.5.5 儿化 61
2.6 方音的历史演变 65
2.6.1 声母 65
2.6.2 韵母 73
2.6.3 声调 88
2.6.4 文白异读 90
第三章 同音字表 92
第四章 英山语音与普通话语音的比较 124
4.1 声母的比较 124
4.2 韵母的比较 127
4.3 声调的比较 135
第五章 词汇 136
5.1 词义的缩小 136
5.2 词义的扩大 137
5.3 词义的转移 139
5.4 词义对换 140
5.5 古词遗留 140
5.6 分类词表 146
5.6.0凡例 146
5.6.1 天文 147
5.6.2 地理 148
5.6.3 时令、时间 148
5.6.4 农业 150
5.6.5 商业 151
5.6.6 交通、邮电 152
5.6.7 动物 152
5.6.8 植物 155
5.6.9 房舍 156
5.6.10 衣料、服饰 157
5.6.11 器具 158
5.6.12 饮食、食品 160
5.6.13 交际 161
5.6.14 红白大事 163
5.6.15 迷信 165
5.6.16 身体 165
5.6.17 疾病 166
5.6.18 人品、职业 167
5.6.19 亲属、人称 168
5.6.20 教育、文化 170
5.6.21 动作 171
5.6.22 动词 175
5.6.23 名词 178
5.6.24 位置 179
5.6.25 代词 179
5.6.26 副词、介词 180
5.6.27 量词 182
5.6.28 形容词 182
5.6.29 词的比喻义 188
5.6.30 词的借代义 189
第六章 语法特点 190
6.1 词的构成 190
6.1.1 一些特殊的构词格式 190
6.1.2 词缀 193
6.1.3 一些特殊的构词成分 194
6.1.4 词的合成 196
6.1.5 儿韵的语法作用 197
6.2 词类 198
6.2.1 代词 198
6.2.2 副词 199
6.2.3 助词 201
6.2.4 介词 203
6.2.5 方位词 204
6.2.6 语气词 204
6.3 句子的基本结构 207
6.3.1 词序颠倒 207
6.3.2 附加状语 208
6.3.3 名词作状语 208
6.3.4 双宾语位置次序颠倒 208
6.3.5 宾语位置变化 208
6.3.6 处置句 209
6.3.7 比较句 209
6.3.8 “要……不……”式 210
6.3.9 “动词＋不赢的动词”式 210
6.3.10 “X得？式要＋X？得了”式 210
6.3.11 “动词＋不倒＋哪个（哪里）＋得是”式 211
6.3.12 程度补语“不过” 211
6.3.13 使动句 211
6.3.14 状语后置 211
第七章 标音举例 212
7.1 谚语 212
7.2 谜语 233
7.3 歇后语 243