前沿视窗 3
当代文学学中的文本：“有边际文本”和“无边际文本”&［俄］O.A．克林格 3
文本问题与人文科学&［白俄罗斯］A.A．戈尔内赫 15
理论旅行 29
从现实主义到戏剧技巧——试论布莱希特戏剧理论在中国的接受&王建 29
索卡尔效应&［法］弗朗索瓦·居塞 44
俄罗斯形式主义如何来到德国&［德］汉斯·君特 57
斯洛伐克文学研究中的形式主义方法&［斯洛伐克］罗伯特·加非亚克 63
学人专论 75
“通变无方，数必酌于新声”——蒂尼亚诺夫与刘勰论“文变”&汪洪章 75
试论巴赫金对“准直接引语”的理论贡献&王加兴 陈静 92
名篇新译 109
《新科学》（《关于各民族共同性的新科学原则》）（节译）&［意］杨巴蒂斯塔·维柯 109
标准语言与诗性语言&［捷克］扬·穆卡若夫斯基 122
作者之死&［法］罗兰·巴尔特 147
文本的召唤结构——不确定性作为文学散文产生效果的条件&［德］沃尔夫冈·伊瑟尔 153
阅读过程：一种现象学视角&［德］沃尔夫冈·伊瑟尔 175
走向文本学&［英］特里·伊格尔顿 197
佳作评点 219
执着的耕耘 丰硕的果实——俄罗斯科学院版6卷本《巴赫金文集》简评&周启超 219
实践巴赫金的文学理论——戴维·洛奇《追随巴赫金》评介&宁一中 范莎 228
审美的焦虑：评《解剖影响——作为一种生活方式的文学》&马海良 239
说真话的勇气——从苏格拉底出发&钱翰 246
闪念之书——评瓦尔特·本雅明《拱廊著作》&贺骥 253
多方位的检阅，有深度的梳理——《20世纪人文学科的理论学派与集群：文学理论、历史与哲学》述评&刘丹 258
名家访谈 265
沃尔夫冈·伊瑟尔谈“诠释”&刘娜 孙烨 译 265
东欧马克思主义文学理论：一段访谈&［英］加林·吉汉诺夫 傅其林 281
学术理想：中西会通高屋建瓴——朱立元先生访谈&朱立元 曾仲权 任昕 整理 292
学界动态 313
“对话”巴赫金——“跨文化话语旅行中的巴赫金”国际学术研讨会综述&汪磊 313
“俄罗斯形式论学派百年”国际学术研讨会综述&陈涛 317
附录 323
附录1：新书简介 323
附录2：本辑作者和译者 339