前言&张玉书 1
提升了的镜像，美化了的现实——德语文学中的“诗意现实主义”&魏育青 1
诗意现实主义&〔德〕奥托·路德维希著 胡颍川译 20
《彩石》前言（节选）&〔奥〕阿达尔贝特·施蒂夫特著 胡颍川译 22
1848年以来我们的抒情和叙事诗学（节选）&〔德〕特奥多尔·冯塔纳著 胡颍川译 25
现实主义外衣之下的理想主义——德国市民现实主义理论浅析&胡颍川 31
布丽吉塔&〔奥〕阿达尔贝特·施蒂夫特著 马嫽译 46
人与自然的共舞——评阿达尔贝特·施蒂夫特的《布丽吉塔》&冯亚琳 92
晚夏（节选）&〔奥〕阿达尔贝特·施蒂夫特著 徐庆译 100
充满秩序的乌托邦——施蒂夫特的《晚夏》&徐庆 113
特奥多尔·施托姆诗选&〔德〕特奥多尔·施托姆著 姜爱红译 125
“最后一位诗人”——德国诗意现实主义诗人特奥多尔·施托姆及其诗歌&姜爱红 137
苹果熟了&〔德〕特奥多尔·施托姆著 王蓓蓓译 151
施托姆与他的作品&王蓓蓓 156
混乱与迷惘（节选）&〔德〕特奥多尔·冯塔纳著 赵蕾莲译 161
追求真实，再现迷惘——评特奥多尔·冯塔纳的长篇小说《混乱与迷惘》&赵蕾莲 209
马科斯和莫里茨（节选）&〔德〕威廉·布施著 王炳钧译 223
玛利亚·斯图亚特（节选）&〔奥〕斯台芬·茨威格著 章鹏高译 250
浅蓝色的女人笔迹&〔奥〕弗朗茨·维尔弗著 张玉书译 329
弗朗茨·维尔弗和他的《浅蓝色的女人笔迹》&张玉书 408
草莓&〔奥〕约瑟夫·罗特著 刘炜译 420
苦涩中的幽默和幽默中的苦涩——从约瑟夫·罗特未完稿《草莓》中的小人物说起&刘炜 447
一株毛茛花遇害&〔德〕阿尔弗雷德·德布林著 彭念慈译 456
费舍尔先生和毛茛花的“战争”——评德布林的《一株毛茛花遇害》&彭念慈 467
银婚&〔德〕伊尔克·海登赖希著 张意译 474
作家兼媒体女强人伊尔克·海登赖希和她的短篇小说《银婚》&张意 494
架设中德文化交流的桥梁——2007《文学之路》“中德视野下的日耳曼学现代化”国际学术研讨会纪实&黄克琴 王轶 505