前言 1
第一部分 为一切人：宗徒保禄的足迹 2
在圣保禄年神学研讨会上的致词&马英林 2
效法保禄宗徒，加强神学研究，努力建设有中国特色的本地化教会&刘柏年 5
上主的特选之器圣保禄&涂世华 14
从保禄的神学思想看教会在今天中国传播中的模型&杨晓亭 18
圣保禄福传的四大精神&赵建敏 32
“往训万民，为我作证”：谈中国教会的本地化&李树兴 41
圣保禄宗徒灵修与当代教会现状&邱文廷 49
以圣保禄宗徒传教精神推进我国福传事业深入发展&王怀茂 58
第二部分 进入中国：利玛窦的事业 64
在纪念利玛窦逝世400周年研讨会上的讲话&马英林 64
教会本地化的先锋利玛窦神父&谭燕全 67
薪火相传&陈宾山 71
利玛窦神学的本地化思想&肖常平 86
利玛窦神父在华传教的成就与启示&王利民 106
浅谈“利玛窦规矩”&池惠中 115
中国人的朋友利玛窦神父&周永智 123
从罗马到北京——圣保禄与利玛窦&谭立铸 134
第三部分 划向深处：实践与探索 164
本地化神学思想建设是发展和振兴地方教会的基础和保障&房兴耀 164
从教会历史角度看中国天主教的本地化经历与成果以及相关的经验与反思&李景玺 168
以中华“孝道”精髓建设本地神学思想&张良 185
试述刚恒毅枢机的“中国心”&孙民强 195
从成都平安桥教堂看中西文化的交流与近代教会本地化的努力&洪克林 210
处境中的探索与思考——浅议当前中国天主教的本地化建设&周太良 213
关于神学本地化的一点思考与展望&周小雄 223
修院培育与教会本地化&肖恩惠 229
从当代中国天主教神学研究看神学发展之路&杨晓亭 235
启示及其可信性——“基本神学”研究的汉语言幅度&陈开华 251
中国神学本地化建设刍议&肖常平 267
第四部分 与时俱进：梵二公会议的方向 276
“教会本地化神学研讨会暨纪念梵二会议召开五十周年”开幕词&马英林 276
发扬“梵二”精神，振兴中国教会&谭燕全 280
肩负福传使命 复兴中华圣教&陈功鳌 286
革新与传承&李红未 295
辽宁天主教开展社会服务的探索&张克祥 303
浅谈梵二会议精神与教会本地化&陈焕美 310
浅谈中国教会本地化的历史事件和启示&张秋林 320
第五部分 扎根文化：基督信仰与中国文化 336
第三届中国天主教本地化神学论坛开幕词&马英林 336
信仰的文化身份：基督徒与中国人&谭立铸 339
“敬天祭祖”的教律困境及其学术意义&陈开华 354
吕巴克论教会与世界的关系&刘占友 379
从吴经熊思想看中西文化的对话&李景玺 389
基督信仰及其对现代中国文化的积极作用&乔卞云 406