《《论语》英译释难 上》PDF下载

  • 购买积分:15 如何计算积分?
  • 作  者:李照国著
  • 出 版 社:世界图书出版西安有限公司
  • 出版年份:2016
  • ISBN:9787519204808
  • 页数:489 页
图书介绍:《论语》的英译本,无论在东方还是西方,可谓比比皆是。在翻译《论语》这样的国学典籍时,要做到既“信”,且“达”,而“雅”,其实是极难实现的。本书是作者根据历朝历代学者的注解和国内外译者的翻译,对《论语》的内容进行了较为系统的学习和研究,共撰写了500余篇文章,从历史和文化的角度对每一节文字进行分析和释义,从理解和翻译的角度对每一节译文进行比较和总结。

学而篇第一 3

1.学而篇 3

2.有朋篇 6

3.不愠篇 9

4.君子篇 12

5.务本篇 15

6.巧言篇 21

7.省身篇 23

8.千乘篇 26

9.学文篇 29

10.易色篇 32

11.重威篇 35

12.追远篇 39

13.温良篇 42

14.观志篇 46

15.礼用篇 49

16.信义篇 54

17.敏慎篇 57

18.贫富篇 60

19.切磋篇 63

20.不患篇 67

为政篇第二 71

1.为政篇 71

2.无邪篇 73

3.道政篇 76

4.志学篇 79

5.孟懿篇 83

6.孟武篇 86

7.子游篇 88

8.色难篇 91

9.回言篇 94

10.视其篇 97

11.温故篇 100

12.不器篇 102

13.先行篇 105

14.周比篇 107

15.学思篇 110

16.攻异篇 112

17.知之篇 115

18.多闻篇 117

19.民服篇 121

20.民劝篇 124

21.孝友篇 128

22.无信篇 133

23.可知篇 135

24.见义篇 139

八佾篇第三 145

1.八佾篇 145

2.三家篇 149

3.不仁篇 153

4.问礼篇 156

5.夷狄篇 159

6.泰山篇 162

7.无争篇 165

8.巧笑篇 169

9.夏礼篇 173

10.禘自篇 177

11.或问篇 180

12.祭如篇 183

13.媚于篇 186

14.从周篇 190

15.太庙篇 193

16.古道篇 196

17.饩羊篇 198

18.事君篇 200

19.君臣篇 203

20.关雎篇 206

21.问社篇 210

22.管仲篇 214

23.子语篇 219

24.封人篇 222

25.尽美篇 226

26.居上篇 229

里仁篇第四 233

1.里仁篇 233

2.不认篇 236

3.唯仁篇 238

4.苟志篇 241

5.富贵篇 243

6.未见篇 248

7.人过篇 252

8.闻道篇 254

9.士志篇 257

10.无适篇 260

11.怀德篇 263

12.放利篇 266

13.礼让篇 268

14.不患篇 271

15.参乎篇 274

16.喻义篇 277

17.见贤篇 280

18.事父篇 283

19.父母篇 286

20.无改篇 288

21.喜惧篇 290

22.古者篇 293

23.以约篇 295

24.讷敏篇 297

25.不孤篇 299

26.事君篇 301

公冶长篇第五 305

1.公冶篇 305

2.南容篇 308

3.子贱篇 311

4.赐也篇 314

5.雍也篇 317

6.子使篇 320

7.桴浮篇 323

8.仁乎篇 327

9.孰愈篇 332

10.朽木篇 335

11.未见篇 340

12.非尔篇 343

13.可得篇 346

14.有闻篇 349

15.好学篇 351

16.道四篇 354

17.久敬篇 357

18.其知篇 360

19.令尹篇 363

20.崔子篇 367

21.三思篇 371

22.宁武篇 374

23.归与篇 377

24.伯夷篇 380

25.孰谓篇 382

26.巧言篇 385

27.尔志篇 388

28.已矣篇 392

29.十室篇 394

雍也篇第六 399

1.雍也篇 399

2.可也篇 401

3.孰为篇 405

4.与之篇 408

5.为之篇 413

6.犁牛篇 416

7.三月篇 419

8.可使篇 421

9.费宰篇 425

10.有疾篇 428

11.贤哉篇 431

12.非不篇 434

13.无为篇 437

14.焉尔篇 439

15.不伐篇 442

16.不有篇 445

17.谁能篇 448

18.文质篇 450

19.人之篇 453

20.知之篇 456

21.中人篇 458

22.务民篇 460

23.知者篇 464

24.齐一篇 467

25.觚哉篇 469

26.仁者篇 471

27.博学篇 475

28.南子篇 478

29.中庸篇 481

30.如有篇 484