第一章 喻类修辞格 1
1．生动形象的Simile（明喻） 1
2．含而不露的Metaphor（隐喻） 9
3．变无灵为有灵的Personification（拟人） 19
4．结构精巧的Transferred Epithet（移就） 28
第二章 代类修辞格 39
5．蕴涵新意的Synecdoche（提喻） 39
6．明抑暗扬的Understatement（低调陈述） 49
7．闪烁其词的Euphemism（委婉） 57
8．强化语意的Hyperbole（夸张） 67
9．含蓄典雅的Allusion（引喻） 76
第三章 对照并列类修辞格 85
10．相映相衬的Antithesis（对照） 85
11．排迭匀称的Parallelism（平行） 96
12．发人深省的Paradox（隽语） 105
13．既矛盾又统一的Oxymoron（矛盾修饰） 113
14．妙趣横生的Anticlimax（突降） 123
第四章 反复类修辞格 132
15．一唱三叹的Repetition（重复） 132
16．音律优美的Alliteration（头韵） 142
17．渊源相通的Paregmenon（同源词并列） 153
第五章 双关类修辞格 159
18．一语两意的Pun（双关） 159
19．冷嘲热讽的Irony（反语） 170
第六章 仿拟类修辞格 182
20．趣味盎然的Parody（仿拟） 182
21．声情并茂的Onomatopoeia（拟声） 195
第七章 节略类修辞格 206
22．化腐朽为神奇的Zeugma（轭式搭配） 206
第八章 颠倒类修辞格 219
23．别具一格的Palindrome（回文） 219
24．明知故犯的Malapropism（词语误用） 226
25．首尾颠倒的Anastrophe（倒装法） 235
26．假凤真凰的Enallage（文法替换） 245
主要参考文献 252