绪论 1
第一章 铁骑西下与民族大迁徙 1
第一节 蒙古人的三次西征 1
一、成吉思汗的西征 1
二、拔都的西征 3
三、旭烈兀的西征 4
第二节 民族大迁徙在东西方 5
一、欧洲、中东和中国的民族迁徙 6
二、阿拉伯人的东迁与中国回回民族的形成 11
三、色目人在元王朝 13
四、欧亚文化汇集的钦察汗国 15
五、传递中国、波斯、阿拉伯文化的伊儿汗国 17
第二章 元帝国的对外交往 20
第一节 对外交往的重要通道 20
一、横贯欧亚的驿传 21
二、元驿与欧亚交通 22
三、市舶司与海运 23
第二节 传递东方文明的物质载体 30
一、风行世界的丝绸 31
二、名噪全球的瓷器 32
三、人口的移居 34
第三节 向国人介绍世界的西行者 36
一、耶律楚材与他的《西游录》 37
二、邱处机与《长春真人西游记》 38
三、汪大渊与《岛夷志略》 39
四、常德奉使波斯及刘郁所录《西使记》 40
第四节 向世界介绍中国的外国人 41
一、马可波罗父子与《马可波罗游记》 41
二、“伊斯兰世界的旅行家”伊本·白图泰与《环游胜览》 44
三、波斯人志费尼与《世界征服者史》 45
四、欧洲商人裴哥罗梯与《通商指南》 46
五、亚美尼亚国王海屯的《海屯行纪》 47
第三章 元代伊斯兰教等外来宗教在中国的传播 49
第一节 元代伊斯兰教在华分布概况 49
一、漠北地区之穆斯林 50
二、西北地区之穆斯林 50
三、中原地区之穆斯林 51
四、西南地区之穆斯林 51
五、江南地区之穆斯林 52
第二节 元代穆斯林的政治社会地位 53
一、设置专官 54
二、享有优越待遇 54
三、具有宽松的传教环境 55
第三节 杰出的穆斯林文化名人 57
一、为云南经济文化发展作出贡献的赡思丁父子 57
二、学贯儒学、法学、科学的赡思 58
三、名臣、儒学家不忽木父子 58
四、元季诗坛巨子丁鹤年 59
五、元代回回第一诗人萨都剌 60
六、诗人、画家高克恭 60
七、作曲兼诗词家马九皋 61
八、建筑师也墨迭尔丁 61
九、其他华化的西域人 62
第四节 元代犹太教、摩尼教与袄教在中国的传播 63
一、元代的犹太教 64
二、元代的摩尼教 66
三、元代的火袄教 67
第四章 元代基督教在中国的传播 69
第一节 景教在中国 69
一、景教的分布 69
二、元朝对也里可温的管理 72
三、景教在中西文化交流中的作用 73
第二节 罗马教廷和元帝国 78
一、罗马教廷首次遣使东来 79
二、法王路易九世遣使东来 80
三、马可波罗的穿针引线之功 82
四、孟高维诺在大都首建天主堂 83
五、鄂多立克东行 85
六、马黎诺里出使元朝 85
第五章 元代东西方科学、艺术和文化的交流 88
第一节 中国科学、艺术和文化的西传 88
一、阿拉伯是东方文化传向西方的中转站 88
二、中国算术对世界的影响 90
三、中国网格制图学对阿拉伯和欧洲的影响 91
四、中医和中医著作对伊朗的影响 92
五、伊斯良教艺术中的中华文明影响 92
六、拉施特·丁的《史集》与中国历史 94
第二节 西方（中亚、阿拉伯、欧洲）科学艺术对中国文化的影响 95
一、回回国子学和波斯语、阿拉伯语的传授 96
二、回回天文和回回天文学家在中国 97
三、阿拉伯算学和希腊几何学的传入 100
四、西方医药学的传入 102
五、元代西方建筑风格的传入 105
六、“回回炮”和“回回炮手” 109
七、胡琴和圣歌——伊斯兰教和基督教音乐的影响 111
八、西方美术的传入 115
第六章 明代初中叶东西方的文化交流 117
第一节 仍居世界前列的中国科技 117
一、领先世界的农业生产技术 118
二、领先世界的手工业生产技术 119
三、领先世界的矿冶技术 120
四、领先世界的造船技术 120
五、走在世界前列的社会生产和科技发明 121
第二节 明代中国与外部世界的交流联系 122
一、明政府加强外部联系的原因 122
二、通过西北陆路的中外交流与联系 124
三、从“南洋”走向“西洋” 129
第三节 郑和“下西洋”及其对东西方文化交流的影响 133
一、明代中国航海技术的发展进步 134
二、郑和“下西洋”的概况及直接影响 138
三、郑和“下西洋”对东西方文化交流的巨大影响 144
第四节 中国四大发明的继续西传 153
一、纸和造纸术的继续西传及其影响 153
二、中国印刷术的继续西传及其影响 154
三、指南针的继续西传及其影响 155
四、火药和火器的继续西传及其影响 156
第五节 明代初、中叶东西方文化交流的成果 159
一、又一批介绍东西方的著述问世 160
二、中西文化交流与青花瓷、景泰蓝、玻璃的制造和改进 162
第七章 后来居上的西方基督教文化及其对中国传统文化的最初冲击 166
第一节 16世纪中叶的西方社会经济和文化 166
一、后来居上的西方社会经济 166
二、适应西欧社会发展、变革的国家政治制度 169
三、“宗教改革”和文艺复兴对欧洲入思维观念的影响 171
第二节 西方资本主义文化向东方和中国的最初扩张 174
一、从开辟东方新航路到地理大发现 175
二、欧洲国家对中国的殖民扩张 177
第三节 基督教东传的第三次浪潮 184
一、天主教耶稣会在华传教的最初活动 184
二、利玛窦的传教活动 186
三、明清之际天主教在中国的传播 195
四、清初天主教在中国的传播 198
第四节 围绕天主教传播而发生的中西文化之间的最初冲突 202
一、南京教案 203
二、明清之际围绕西洋天文历法而展开的斗争 204
三、康熙年间发生的中西礼仪之争 210
四、百年禁教和雍乾嘉道时的教案 215
第八章 明清之际东西方文化的交流 221
第一节 西方科学技术文化传入中国 221
一、西方天文学、天文仪器的传入和历法改革 222
二、西方数学的引进和传播 226
三、西式火器和机械工程学、物理学的传入 229
四、西方地理学、地图学的传入 237
五、西方生物学、医药学的传入 241
六、西方语言学的传入及其影响 247
七、西方音乐、美术、建筑术的传入及其影响 250
第二节 中国文化与18世纪的西欧“中国热” 260
一、西方人对中国语言文字的研究 261
二、中国儒家经典的译介和儒家思想对西方的影响 264
三、中国史学、文学的西传及其影响 273
四、中国科举、教育制度对欧洲的影响 278
五、中国艺术风格对欧洲的影响 279
六、中国生产、科学技术对欧洲的影响 285
第九章 西方近代资本主义文化的高度发达及其对中国文化的冲击和影响 292
第一节 西方近代资本主义文化的高度发达 292
一、文艺复兴运动与西方资本主义文化的新生 293
二、宗教改革与西方近代资本主义文化的新生 296
三、启蒙运动与西方近代资本主义文化的新生 298
四、工业革命与西方近代资本主义文化的新生 302
第二节 西方近代资本主义文化对中国的冲击 304
一、与坚船利炮同来的西方物质文化 305
二、西方人生活方式的传入及其影响 316
三、西方近代文化传播方式和手段的传入及其影响 329
第十章 中国传统文化在近代之西传及其影响 349
第一节 西方传教士和来华外交官与中国传统文化之西传 349
一、传教士与中国传统典籍之西传 350
二、传教士著书立说向西方人介绍中国文化 351
三、传教士利用报刊杂志和学校向西方人传播中国文化 354
四、来华西方外交官等与中国文化之西传 357
第二节 西方汉学界与中国文化之西传 359
一、法国汉学界对中国文化的传播 360
二、德国汉学界对中国文化的传播 361
三、英国汉学界对中国文化的传播 363
四、俄国汉学界对中国文化的传播 364
五、美国汉学界对中国文化的传播 366
第三节 中国文化西传对近代西方的影响 367
一、中国文化对近代西方思想文化名人的影响 367
二、中国语言文字和历史文献、生活习俗和文学艺术在近代西方的影响 375
附录：主要参考书目 384
后记 386