第一章 概论 1
第二章 常用的翻译技巧 4
第三章 英语冠词和名词的汉语翻译 58
第四章 形容词及其级的汉语翻译 71
第五章 英语连词的汉语翻译 94
第六章 英语介词的汉语翻译 119
第七章 数量和倍数增减的汉语翻译 132
第八章 分词的汉语翻译 139
第九章 动词不定式及其短语的汉语翻译 154
第十章 动名词的汉语翻译 168
第十一章 英汉被动句结构比较与汉语翻译 177
第十二章 一些代词的翻译 191
第十三章 when和where的汉语翻译 251
第十四章 英语否定形式的汉语翻译 266
第十五章 英语定语从句的汉语翻译 287
第十六章 英语主语从句的汉语翻译 301
第十七章 英语表语从句的汉语翻译 305
第十八章 英语宾语从句的汉语翻译 308
第十九章 英语状语从句的汉语翻译 313
第二十章 英语长难句的汉语翻译 332