第五编 论机器翻译 1
第一章 句式转换 5
第1节 格式与样式 7
第2节 小句与大句 17
第3节 块扩与句蜕 31
第二章 句类转换 41
第1节 关于汉语“专利”句类 43
第2节 关于汉语对广义效应的多模式表达 47
第三章 语块构成变换 61
第1节 关于多元逻辑组合的对话 64
第2节 关于逻辑组合的内外之别 72
第3节 关于RB01宏观结构的汉英根本差异 73
第4节 关于RB01局部结构的对话 74
第四章 主辅变换与两调整 87
第1节 关于主辅变换 89
第2节 关于两调整 90
第五章 过渡处理的基本前提与机器翻译的自知之明 93
第1节 关于过渡处理的基本前提条件 95
第2节 关于机器翻译的自知之明 100
第六编 微超论 103
第一章 微超就是微超 105
第1节 微超的前世今生 107
第2节 微超的知识与技术依托 113
第3节 微超的冷板凳还要坐多久？ 158
第二章 微超的科学价值 161
第三章 微超的技术价值 175
第六编 附 自然语言理解处理的20项难点及其对策 183
第七编 语超论 315
第一章 语超的科技价值 317
第二章 语超的文明价值 323
第八编 展望未来 345
第一章 科技展望 347
第1节 科技迷信与经济公理 349
第2节 探索无限而科技有限？ 356
第二章 文明展望 361
第1节 六个世界与三类国家 363
第2节 王道能替代社会丛林法则吗？ 367
附录 373
附录1 《HNC（概念层次网络）理论》弁言 374
附录2 《HNC（概念层次网络）理论》编者的话 377
附录3 《HNC（概念层次网络）理论》后记 383
附录4 《语言概念空间的基本定理和数学物理表示式》序言 387
附录5 《语言概念空间的基本定理和数学物理表示式》编者的话 389
附录6 《HNC（概念层次网络）理论导论》序言 391
附录7 《HNC（概念层次网络）语言理解技术及其应用》序二 393
附录8 《面向机器翻译的汉英句类及句式转换》序言 395
附录9 《面向汉英机器翻译的语义块构成变换》序言 397
附录10《汉语理解处理中的动态词研究》序言 399
术语索引 401
人名索引 406
《HNC理论全书》总目 411