序&饶宗颐 1
上 编 敦煌俗字研究导论 3
序例 3
第一章 绪论 5
一、俗字的定义 5
二、俗字的名称 8
三、俗字的范围 10
四、俗字流行小史 13
第二章 敦煌俗字概说 15
一、敦煌文献与俗字 15
二、敦煌俗字书要览 21
（一）杜延业（？）《字样》残卷 22
（二）郎知本《正名要录》 26
（三）佚名《时要字样》 28
（四）郑氏《字宝》 30
（五）王仁昫《刊谬补缺切韵》 34
三、敦煌俗字研究述略 37
第三章 敦煌俗字研究的意义（上） 43
一、有助于大型字典的编纂 43
（一）选定正确的字头 44
（二）纠正辨析的错误 47
（三）抉发俗字的渊源流变 48
（四）提供准确的用例 50
（五）增补漏收的俗字 55
（六）考索“无可考据”的俗字 56
二、有助于近代汉字的研究 58
三、有助于汉字的整理和规范 60
（一）遵循约定俗成的原则 60
（二）尊重汉字字形简化的大势 61
（三）避免选用易于引起歧解的俗字 62
四、有助于古籍的整理和校勘 63
第四章 敦煌俗字研究的意义（下）——与敦煌文献的校理 69
一、纠谬误 69
二、订讹体 74
三、辨异文 78
四、识难字 82
五、探源流 85
六、定名称 89
七、明时代 94
第五章 敦煌俗字误校示例 99
一、不明俗字迻录失真例 100
二、不明俗字误录例 101
三、不明俗字臆改例 104
四、不明俗字失校例 106
五、不明俗字误校例 107
六、不明俗字误录复误释例 108
七、俗书形近而误录误校例 111
八、不明俗字作缺字例 114
九、不明俗字而误删例 116
十、据通行俗体或后世简化字回改而误例 117
十一、因俗体误二字为一字或一字为二字例 120
十二、以后起字校改古代本字例 124
第六章 敦煌俗字的类型 126
一、偏旁增减 126
（一）增加表意的偏旁 126
1.增加表意的偏旁以指示类属 126
2.增加表意的偏旁以显化意符 127
3.另增表意的偏旁以明确字义 128
（二）省略表意的偏旁 129
（三）省略表声的偏旁 130
二、偏旁改换 131
（一）改换表意的偏旁 131
1.意近换用 131
2.形近换用 132
3.改旁便写 133
4.因事物的质地发生变化或观察的角度不同而换用 134
5.因字义引申而换用 135
6.改表意的偏旁为表声的偏旁 135
（二）改换表声的偏旁 136
1.音近换用 136
2.改换声旁以求更确切地反映字音 137
3.改换声旁以简化字形 138
4.形近变误 138
5.改表声的偏旁为表意的偏旁 139
三、偏旁易位 140
四、书写变易 141
五、整体创造 143
（一）新造会意字 144
（二）新造形声字 144
（三）新造象形字 146
六、正字蜕变 147
七、异形借用 148
（一）音借 148
（二）形借 150
八、合文 152
第七章 敦煌俗字形成的几种趋势 158
一、类化 158
（一）受上下文影响的类化 158
（二）受构形法影响的类化 162
（三）受形近字影响的类化 163
（四）字的内部类化 164
二、简化 165
（一）用简笔代替繁笔 166
（二）省略某些相同的或非主要的构件 166
（三）符号代替 167
（四）草书楷化 167
三、繁化 168
（一）增加笔画 168
1.区别形近的字 168
2.受其他字影响 168
3.由于书写习惯或字形的整体协调的影响 169
（二）改用常见的偏旁造成繁化 169
（三）据俗体回改造成繁化 170
第八章 敦煌俗字辨识方法论 171
一、审辨字形 172
二、类比例句 175
（一）把出现相同或相近形体的俗字材料排比在一起，据以推定其正字 176
（二）把含义或作用相当的词或句子排比在一起，据以推定其正字 178
三、比勘异文 179
四、佐证文献 181
五、审察文义 183
第九章 研究敦煌俗字应注意的几个问题 186
一、谙熟佛教用语和俗语词 186
二、具备一定的音韵学知识 191
（一）某些俗字本身是假借字，没有一定的音韵学知识就很难透过字形的迷障去求其本真 191
（二）有些俗字是通过改换声旁或音近假借形成的，没有一定的音韵学知识就无法正确认识俗字或推明俗字的来源 192
三、通晓汉字的各种形体 193
四、坚持无徵不信的原则 196
第十章 研究敦煌俗字的重要参考书——《龙龛手镜》 198
一、行均其人其书 198
二、《龙龛手镜》与敦煌俗字 201
（一）分部归类与敦煌俗字相合 201
（二）疑难怪字与敦煌俗字相应 203
三、《龙龛手镜》读法示例 205
（一）正字例 206
（二）同字例 207
（三）或作例 208
（四）古文例 208
（五）今字例 209
（六）通字例 209
（七）俗字例 209
（八）俗通例 210
（九）变体例 210
（十）误字例 210
（十一）互见例 211
（十二）以正字注音例 211
（十三）以俗字注音例 212
（十四）俗字仅标音义而不指明正字例 213
（十五）一形多用例 213
（十六）行文不避俗字例 214
四、《龙龛手镜》的缺点 215
（一）异体归类缺乏统一的标准 215
（二）异体字同部杂出 215
（三）异体俗字正字不明 216
下 编 敦煌俗字汇考 221
编例 221
部首目录 225
检字表 227
正文 245
主要引用书目 939
后记 946
第二版后记 949
四角号码索引 951