上部 1
1.水手舅舅&[英国]玛丽·安·兰姆 张玲译 3
2.流浪汉威利的故事&[英国]瓦尔特·司各特 文美惠译 13
3.黑面纱&[英国]查尔斯·狄更斯 薛鸿时译 33
4.三怪客&[英国]托马斯·哈代 张玲、张扬译 46
5.艾米·福斯特&[英国]约瑟夫·康拉德 董衡巽译 71
6.老虎！老虎！&[英国]约瑟夫·吉卜林 文美惠译 98
7.质量&[英国]约翰·高尔斯华绥 黄梅译· 116
8.墙上的斑点&[英国]弗吉尼亚·吴尔夫 文美惠译 124
9.公爵夫人和珍宝商&[英国]弗吉尼亚·吴尔夫 杨静远译 133
10.阿拉比&[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯 宗白译 141
11.美妇人&[英国]戴·赫·劳伦斯 冯季庆译 148
12.花园茶会&[英国]凯瑟琳·曼斯菲尔德 冯钟璞译 168
13.英国女人&[英国]鲁思·普拉沃·贾布瓦拉 黄宝生译 184
14.胎记&[美国]纳撒尼尔·霍桑 韩敏中译 196
15.威廉·威尔逊&[美国]埃德加·爱伦·坡 徐汝椿译 214
16.吉米·罗斯&[美国]赫尔曼·麦尔维尔 韩敏中译 233
17.竞选州长&[美国]马克·吐温 董衡巽译 245
18.瓦格纳作品音乐会&[美国]微拉·凯瑟 黄梅译 251
19.一块牛排&[美国]杰克·伦敦 杨恒达译 260
20.上帝的力量&[美国]舍伍德·安德森 吴岩译 279
21.冬天的梦&[美国]弗·司·菲兹杰拉德 蔡慧译 287
22.驿站长&[俄国]亚·谢·普希金 水夫译 314
23.外套&[俄国]尼·瓦·果戈理 满涛译 326
24.塔曼&[俄国]米·尤·莱蒙托夫 草婴译 354
25.舞会以后&[俄国]列·尼·托尔斯泰 蒋路译 366
26.跳来跳去的女人&[俄国]安·巴·契诃夫 汝龙译 377
27.套中人&[俄国]安·巴·契诃夫 李辉凡译 404
28.一刹那&[俄国]弗·柯罗连柯 张耳译 418
29.俄罗斯性格&[俄国]阿·尼·托尔斯泰 陈锌译 428
30.魔障&[俄国]米·阿·布尔加科夫 周启超译 438
下部 489
31.蒙庞西埃王妃&[法国]拉法耶特夫人 郭宏安译 489
32.法尼娜·法尼尼&[法国]斯丹达尔 李健吾译 509
33.改邪归正的梅莫特&[法国]奥诺雷·德·巴尔扎克 金志平译 534
34.克洛德·格&[法国]维克多·雨果 程晓岚译 573
35.马铁奥·法尔科内&[法国]普罗斯佩尔·梅里美 余中先译 598
36.一颗简单的心&[法国]居斯塔夫·福楼拜 李健吾译 613
37.雅克·达摩尔&[法国]埃米尔·左拉 吴岳添译 644
38.柏林之围&[法国]阿尔封斯·都德 柳鸣九译 676
39.蓝胡子和他的七个妻子&[法国]阿纳托尔·法朗士 吴岳添译 685
40.羊脂球&[法国]居伊·德·莫泊桑 柳鸣九译 703
41.浪子回家&[法国]安德烈·纪德 卞之琳译 745
42.西尔瓦尼子爵之死&[法国]马塞尔·普鲁斯特 廖星桥译 763
43.薇奥朗特，或名迷恋社交生活&[法国]马塞尔·普鲁斯特 郑克鲁译 782
44.远距离感触&[法国]纪尧姆·阿波利奈尔 余中先译 791
45.心乱&[瑞士]夏尔·斐迪南·拉缪 郭宏安译 804
46.石心&[德国]E.T.霍夫曼 唐利军译 821
47.体操课&[奥地利]莱·玛·里尔克 李永平译 840
48.日内瓦湖畔的插曲&[奥地利]斯特凡·茨威格 高中甫译 846
49.饥饿艺术家&[奥地利]卡夫卡 叶廷芳译 854
50.地洞&[奥地利]卡夫卡 叶廷芳译· 864
51.费洛拉太太和她的女婿彭查先生&[意大利]路·皮兰德娄 吴正仪译 894
52.夜&[意大利]路·皮兰德娄 吴正仪译 903
53.饥饿的石头&[印度]罗宾德拉纳特·泰戈尔 倪培耕译 912
54.罗生门&[日本]芥川龙之介 魏大海译 925
55.鱼服记&[日本]太宰治 许金龙译 932