为艺术而作的电影&Janis Crystal Lipzin|区秀诒译 9
从一种影像运动到另一种影像运动&颜·博飞Yann Beauvais |卢慈颖译 12
探索亚洲实验电影的地舆想像&刘永皓 14
实验电影的亚洲实践——编著者序&吴俊辉 16
异质镶嵌法——国际实验媒体会议韩国现场报告&李幸俊|林明玉、郭尚兴译 21
韩国媒体空间的特殊性，其现象及意义&李幸俊|赖毓棻译 26
童贞时代的中国实验电影（纲要）&曹恺 42
中国实验电影与录像的双重定位&曹恺 50
初潮在南方及南方以南——中国实验电影与录像2001-2006&曹恺 56
香港实验电影与录像概况&文晶莹 73
澳门实验动态影像的发展和现况&李少庄 81
远离·远离越南：从当代艺术到实验影像——台越交流纪事&张腾元 94
泰国实验电影初探&Graiwoot Chulphongsathorn|江世芳译 105
地下社会：马来西亚实验电影概况与亚洲&区秀诒 113
跨越赤道——对于马来西亚及泰国实验电影的观察&西川智也|李明宇译 117
变变变：新加坡电影的种种实验1967-2010.&陈美添|郭尚兴译 123
不见过去，未来无限——印尼实验录像&Mirza Jaka Suryana |郭尚兴译 128
日本实验电影研究&刘旭光 135
寺山修司，短片，梦的编年（或——败德、虚无与记忆的配色事典）&黎焕雄 146
凝视，从这一端到那一端&颜·博飞Yann Beauvais|林郁庭译 150
数字时代的实验电影与录像的「介质美学」&曹恺 156
时光暗室&区秀诒 167
重建的影像：以棉佳兰作为方法&区秀诒 172
实验电影的机遇之旅&吕意慧Lynn Loo|何怡译 178
视胶卷为物，戏舞光影——区秀诒、吕意慧Lynn Loo与Guy Sherwin的电影表演&陈明秀 185
影像如何取得主体性：《Shapde 5.5》中身体与影像的表演&陈明秀 188
以单格速写电影的轨迹——日本实验电影创作者Daichi Saito与西川智也访谈录&Katy Martin访问|何怡译 197
物质与即兴：非规则性电影的实践——专访韩国实验电影创作者李幸俊&吴俊辉访问|李姿莹口译、校订|林承翰整理 209
流动的全景，漂移的记忆——专访韩国实验媒体艺术家卞在奎&李幸俊访问|林明玉译 224
突变时代的影像诗性与光芒——专访中国录像艺术家曹恺&吴俊辉访问|廖殷整理 232
影像介质研究与歌颂日常生活殊途同归——专访中国新媒体艺术家沈朝方&吴俊辉访问|杨凯婷整理 256
以游戏玩乐的生活实验翻转符码——专访香港录像艺术家文晶莹&吴俊辉访问 289
关注人与环境变化的纯粹能量——专访澳门艺术家李少庄&吴俊辉访问|杨凯婷整理 297
时光噪魂曲：从表演性电影的前世今生到影像的死后重建——专访马来西亚实验电影创作者区秀诒&吴俊辉访问|蔡佩蓉、汤咏茹整理 317
电影的终点与其继续存在……——专访新加坡实验电影创作者吕意慧Lynn Loo与英国实验电影创作者Guy Sherwin&王派彰、吴俊辉访问|陈倩如译、整理|区秀诒校订 351
解放电影，解放个人记忆／历史记忆——2010台湾国际纪录片双年展「影像实验室Doc EX！T」策展前言&吴俊辉 373
台湾出发，连结亚洲，放眼国际——2010 EX！T第一届台湾国际实验媒体艺术展暨第二届亚洲论坛「书写亚洲」策展人序&吴俊辉、姚立群 376
百年孤寂三部曲——2012 EX！T 3第三届台湾国际实验媒体艺术展「百年孤寂三部曲」策展理念&吴俊辉 380
影像艺术——两岸实验动画对话录：中国录像艺术家曹恺与台湾动画导演石昌杰对谈——2013 EX！T 4第四届台湾国际实验媒体艺术展「在左边的亚洲：南京」 385
在台北看亚洲：实验媒体艺术的回顾与前瞻——2013 EX！T 4第四届台湾国际实验媒体艺术展「在左边的亚洲：南京」论坛&杨凯婷整理 397
电影的身体感与剧场的身体之对话——实验电影创作者区秀诒与吴俊辉对谈&姚立群访问|杨凯婷整理 418
身在剧场中的影像艺术家——区秀诒与李少庄谈澳门—台北的跨界创作经历&杨凯婷整理 429
穿越地理与影像边界：越南实验电影样态——2014 EX！T 5第五届台湾国际实验媒体艺术展「远离·远离越南」焦点影人阮纯诗导演讲座&杨凯婷整理 434
现场：亚洲当代剧场的跨领域艺术实践&姚立群 441
文章出处 449
作者与译者介绍 454