第一章 语言歧义与法律中的误解 1
与所谓“歧义”相关的三起法律案件 2
歧义的语言学分析 3
富瑞嘉里蒙特（Frigaliment）案：词汇歧义 7
来福士（Raffles）案：指称歧义 9
州际商务委员会（ICC）案：范畴模糊 13
哪一种是加工产品 14
关于误解的分析 16
富瑞嘉里蒙特（Frigaliment）案及其他类似案件 17
母牛还是小母牛 20
携带（carrying）枪支 20
丢失的戒指 22
来福士（Raffles）案及其他类似案件 24
两条同名的街道 26
硬币收藏中的硬币 26
一个工作地还是多个工作地 27
州际商务委员会（ICC）案与其他类似案件 28
什么是裙装（dress） 30
水是一种矿物吗 31
砾石是一种矿物吗 32
句法歧义和从宽原则 32
加利福尼亚州诉布朗（California v. Brown）案及另一个案件 34
食品优惠券欺诈 38
理解法律中的误解问题 40
第二章 语言隐喻和法律拟制 45
两个著名的法律拟制 45
充满诱惑力的滋扰理论（the attractive nuisance doctrine） 46
公司法人（the corporation as a person） 48
有关公司人格的三种学说：拟制说、团体说与有机体说 49
公司人格与公司利益 50
最高法院关于公司人格的观点 51
宪法第三条：（公民）州籍多样性 52
德芙奥斯（Deveaux）案 53
莱森（Letson）案 55
马歇尔（Marshall）案 58
其他宪法性权利 63
思想和语言中的隐喻 64
概念隐喻：人生是场戏（LIFE IS THEATRE） 65
人生是场戏（LIFE IS THEATRE）的本体和喻体 66
概念隐喻：树是人（A TREE IS A PERSON） 67
“树是人”（A TREE IS A PERSON）的喻体和本体 69
关于两个法律拟制的分析 73
概念隐喻：公司是人（THE CORPORATION IS A PERSON） 74
人体名词搭配的一些动词 77
公司人格和名词范畴之间的关系 84
为什么法律需要虚构和隐喻 85
字面语言与隐喻 87
第三章 言语行为与合法传闻 92
什么是传闻 93
合法传闻 96
哈佛大学的传闻试题 97
口头行为 98
听者的反应及思想状态 99
说话者的间接思想状态 100
传闻规则的例外 101
思想状态例外 102
什么是言语行为 103
言外行为 105
几种言语行为 109
显性、隐性的言外行为以及相伴随的思想状态 112
传闻的言语行为分析 113
思想状态 121
言语行为与传闻的关系 130
第四章 允诺与订立合同 134
合法允诺与合同订立 135
要约和承诺 137
对价 139
缺乏对价 141
适切条件及其对应的法律概念 148
对价的语言学分析 149
对价的充分性 160
总结 164
结语 176
误解与歧义 176
法律拟制与隐喻 177
传闻与言语行为 178
合同订立与允诺 179