序言&肖宪 1
第一部分 外国文学研究 3
Double Focalization in"A Rose for Emily"&Wang Ling 3
The Significance of Names in Toni Morrison's Novels&Wang Jinmei 17
A Complete Rejection of Men——An Analysis of Katherine Anne Porter's"Theft"&He Jingming 31
A Black Divinity in a Moral Wasteland——A Textual Analysis of Dilsey in William Faulkner's The Sound and the Fury&Xie Ping 38
Lecture d'Hamlet et ？dipe de Jones&Xu Feng 42
A Critical Study on Zhu Guangqian's Aesthetic View of Tragic Pleasure&Li Yue 59
渴望“洁白的床”——浅析《占有》中的两性和谐意识&邢凌 69
第二部分 外语教学研究 79
Effective Extensive Reading:Principle and Practice&Ma Ling 79
To What Extent can We Make Best Use of Metadiscourse in Teaching English Writing?&Li Jia 86
A Critique of the Claim that Nothing of Any Real Substance has been Developed in Language Teaching Since the Rise of Communicative Language Teaching in the 1970s and 1980s&Wang Wenjun 94
谈谈朗读在大学英语教学中的作用&张彩庆 102
提高学生法语学习兴趣的几种方式&聂云梅 111
英汉翻译量化教学法研究&徐覃荪 116
浅析佛教对GMS地区大学生学习特点的影响&尹可秀 125
第三部分 外国文化及跨文化交际研究 135
In Socioculturally Defined Boundaries:On Joking Relationships&Liu Xiaohong 135
Cultural Analysis of Chinese and American Views on Charity&Liu Xiaoyuan 141
态度、知识、技能并重，培养跨文化交际能力&周真 马玲 153
女歌人小野小町&张丽花 158
浅议阿拉伯书法艺术&马利章 166
权威与可信：中、英学者学术语篇中的人际附加语&田有飞 171
日本战争题材电影对战争责任的概念偷换&赵毅达 191
第四部分 翻译研究 201
现代旅游宣传对中国古典文学翻译的影响浅析——以美秀博物馆《桃花源记》译本为例&董丹萍 201
宗教词汇翻译：准确理解与灵活变通——对witness,sect（cult）和ministry译法的探讨&尹可秀 211
第五部分 外国语言研究 223
法庭交叉讯问中问句与权势的关系——对法庭交叉讯问中问句的多层次批评性分析&王晋军 223
浅论阿拉伯语的若干特点&蔡春阳 237
「ラち」与「ゃと」之词义浅析&饶琼珍 244
日本语动词アスぺクト「……ている」の意味——中国语との对照にぉいて&刘一 252
编后记 259