第一章 中国与阿拉伯的古代交往 1
第一节 中阿经贸往来 3
第二节 中阿文化、文学交往 5
第二章 中国对阿拉伯文学的早期译介、研究 25
第一节 中国对阿拉伯文学的早期译介 27
第二节 中国对阿拉伯文学的早期研究 33
第三节 中阿文化、文学交流的先驱者 44
第三章 特殊时期的中阿文学交流 53
第四章 新时期中国对阿拉伯文学的译介、研究 63
第一节 阿拉伯小说的译介、研究 65
第二节 阿拉伯诗歌的译介、研究 159
第三节 阿拉伯戏剧的译介、研究 185
第四节 阿拉伯文学史的翻译与撰著 196
第五节 阿拉伯民间文学的译介、研究 223
第六节 中国的阿拉伯比较文学研究 233
第五章 中阿文学交流的灿烂之花——《一千零一夜》 257
第一节 《一千零一夜》在中国的译介 259
第二节 《一千零一夜》与中国文学 280
第三节 中国的《一千零一夜》研究 303
第六章 伊斯兰宗教典籍的译介、研究 313
第一节 《古兰经》的译介、研究 315
第二节 《圣训》的译介、研究 329
第七章 中国对阿拉伯作家的专题研究 333
第一节 纪伯伦 335
第二节 马哈福兹 362
第八章 中国文学在阿拉伯国家 389
第一节 阿拉伯国家对中国文学的翻译 391
第二节 阿拉伯国家对中国文学的研究 406
第九章 中阿文学交流活动及人员交往 429
第一节 阿拉伯文学研究会的成立及活动 432
第二节 中国学者出访阿拉伯国家 437
第三节 阿拉伯作家访华 442
附录：中国与阿拉伯文学交流大事记 451
参考文献 473
后记 479
编后记 481