《寻求中西文学的会通》PDF下载

  • 购买积分:11 如何计算积分?
  • 作  者:杨莉馨著
  • 出 版 社:上海:复旦大学出版社
  • 出版年份:2016
  • ISBN:9787309116250
  • 页数:286 页
图书介绍:本书为作者发表于中国大陆、港澳地区重要学术期刊上的论文的精选集,主要围绕中外文学关系、翻译研究、英美女作家研究、比较文学跨学科研究和女性主义文学理论探索与批评实践五个方面展开,大体呈现了作者由关注西方女性主义文论发展及其在中国的批评实践,到集中探索英国现代主义小说大师弗吉尼亚?伍尔夫的创作思想、小说艺术及其与百年中国文化与文学发展的内在关联,进而拓展到对19~20世纪英语国家重要妇女作家创作及其与中国文学关系研究的学术进展线索。

第一辑 中外文学关系研究 3

女性主义诗学在中国:双重落差与文化学分析 3

命名的困境与阐释的焦虑:关于中国女性文学写作的界定研究 17

女性主义与20世纪中国女性文学写作中母性主题的演变 34

弗·伍尔芙的影响与汪曾祺早期的意识流小说实验 45

伍尔芙与中国当代妇女作家的亲缘关系 58

第二辑 翻译研究 77

现代中国对弗吉尼亚·伍尔芙的译介与接受研究 77

论“京派”作家之于伍尔芙汉译与接受的贡献 92

论《学衡》的文学翻译与文化抉择 102

论《学衡》诗歌译介与新人文主义 114

第三辑 跨学科研究 129

弗吉尼亚·伍尔芙的美学探索与俄罗斯艺术 129

“尼莎拥有我渴望的一切”——论贝尔绘画艺术对伍尔芙创作的影响 140

“我们拥有同一双眼睛”——论贝尔绘画艺术与伍尔芙美学探索的关联 153

“用文字来表现一种造型感”——论罗杰·弗莱设计美学对伍尔芙小说实验的影响 169

伍尔芙小说作为“有意味的形式” 184

第四辑 英语女作家研究 205

灵魂的撕扯与爱略特小说的内在矛盾 205

《远航》:向无限可能开放的旅程 219

关于弗·伍尔芙的“存在的瞬间” 232

文学经典的解构与重构——论玛·阿特伍德的《珀涅罗珀记》及其他 245

论玛·德拉布尔《七姐妹》的性别叙事策略 257

特色与反思——评《阁楼上的疯女人:妇女作家与19世纪文学想象》 270

后记 281